I Hate This Place — Inigo! The Space Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inigo! The Space Cat" van I Hate This Place.
Songteksten
I am Inigo space cat
I fly to the moon and back
To feed upon the space rats
So tasty and so sweet
In my great big green balloon
I’ll leave my radiation room
Not coming back anytime soon
So don’t wait up for me
Who’d have thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
(Aahahahaha!
With my new death ray
The galaxy will be mine
All mine!
And now for that pesky space cat!)
Sharp claws give aliens afright
Small paws for pouncing teeth to bite
Cat eyes to help me see at night
Soft fur to keep me warm
Riding in my rocket ship
Interplanetary trip
Boldly going where no cat
Has ever gone before
Who’d have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas?
Who’d believe thats there’s more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me
(You'll never catch me
Space cat
Feel the incredible power of my awesome death ray
Oh no!
Not the incredible death ray reverser
Ahhh!)
(Who'd have thought there’d be more to life
Than chasing mice
Hairballs and mites and fleas
Who’d believe there’d be more to know
Than what you’ve been told
About space cats like me)
Who’d of thought that a cat like me
Could be so free?
Could live all my nine lives?
Who’d believe that there’s more to see
When you look at me
Right behind my pale blue eyes
Songtekstvertaling
Ik ben Inigo space cat
Ik vlieg naar de maan en terug
Om zich te voeden met de ruimteratten.
Zo lekker en zo zoet
In mijn grote groene ballon
Ik verlaat mijn stralingskamer.
Ik kom voorlopig niet terug.
Dus blijf niet op voor mij.
Wie had gedacht dat een kat als ik
Zou zo vrij kunnen zijn?
Kan ik al mijn negen levens leven?
Wie zou geloven dat er meer te zien is?
Als je naar me kijkt
Vlak achter mijn bleke blauwe ogen
(Aahahahaha!
Met mijn nieuwe dodelijke straal
De melkweg zal van mij zijn.
Helemaal van mij!
En nu die vervelende ruimtekat.)
Scherpe klauwen geven aliens recht
Kleine poten om tanden op te bijten
Cat eyes to help me see at night
Zachte vacht om me warm te houden
Rijden in mijn raket
Interplanetaire reis
Dapper gaan waar geen kat
Is ooit eerder gegaan
Wie had gedacht dat er meer in het leven zou zijn
Dan op muizen jagen
Haarballen, mijten en vlooien?
Wie zou geloven dat er meer te weten valt
Dan wat je verteld is.
Over ruimtekatten zoals ik.
Je krijgt me nooit te pakken .
Ruimtekat
Voel de ongelooflijke kracht van mijn geweldige dodelijke straal
Oh nee!
Niet de ongelooflijke Death ray reverser
Ahhh!)
(Wie had gedacht dat er meer in het leven zou zijn
Dan op muizen jagen
Haarballen, mijten en vlooien
Wie zou geloven dat er meer te weten valt?
Dan wat je verteld is.
Over ruimtekatten zoals ik.)
Wie had ooit gedacht dat een kat als ik
Zou zo vrij kunnen zijn?
Kan ik al mijn negen levens leven?
Wie zou geloven dat er meer te zien is?
Als je naar me kijkt
Vlak achter mijn bleke blauwe ogen