I Hate This Place — Bandage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bandage" van I Hate This Place.
Songteksten
She flew from a small town
With her big dreams
Of the bright lights
In the city.
She crash-landed
in the neon sea at low tide
And he was a nice guy
Though he tried
Lived his whole life
On the beside
Yeah the playback
Never seemed right
Til she found him
She said:
«Hey there
I don’t think I can manage.
My wings might be broken
Could you be bandage here?
Only you see
All my scars are showing.
Darling, I can’t stand this.
Could you be my bandage here?»
Cause I’d fake all
that the world takes
And I’d take all
that the world fakes
For just one chance
To be more than
something faded
But to live more
Than life could give
Had to give more so I could live
In the spot light
I grew dark and drawn and jaded.
You said:
«Hey there
I know that you are hurting.
Darling, don’t you panic
I can be your bandage here.
And I don’t care
If all your scars are showing
We’re all a little damaged
I could be your bandage here.»
If all my scars were showing
My heart can’t keep on holding
holding on to what is so fast
Never knowing if it would last
If it’d mean our lights were fading
Would you be the one who’s saving
Saving me?
In the darkness
In the sad phones
He plays so loud
Cause he’s alone
Trying to drown out
The set ending for a love song
Watch his demons
Dance around him
Got the beat now
That they’ve found them
He couldn’t heal her
It’d just hurt more than it sounded
He said:
«Hey there,
Can we talk this over?
It’s not the way I planned it
you were just my bandage here.
Only you see,
These scars don’t get better.
You don’t understand this
You were just my bandage here.»
My bandage
She flew from a small town
With her big dreams
Of the bright lights
In the city
Oooh-oh-oh
Songtekstvertaling
Ze vloog uit een kleine stad.
Met haar grote dromen
Van de heldere lichten
In de stad.
Ze is neergestort.
in de neonzee bij eb
En hij was een aardige vent.
Hoewel hij het probeerde.
Leefde zijn hele leven
Aan de zijkant
Ja, de playback.
Het leek nooit goed.
Tot ze hem vond.
Ze zei::
"Hallo daar
Ik denk niet dat ik het aankan.
Mijn vleugels kunnen gebroken zijn.
Kun je hier verband leggen?
Alleen jij ziet
Al mijn littekens zijn zichtbaar.
Schat, ik kan hier niet tegen.
Kun je mijn verband zijn?»
Want ik zou doen alsof.
dat de wereld
En ik zou alles nemen
dat de wereld vervalst
Voor één kans.
Om meer te zijn dan
iets vervaagde.
Maar om meer te leven
Dan het leven kon geven
Ik moest meer geven zodat ik kon leven.
In het spotlicht
Ik werd donker, getrokken en afgestompt.
Je zei::
"Hallo daar
Ik weet dat je pijn hebt.
Schat, raak niet in paniek.
Ik kan je verband zijn.
En het kan me niet schelen
Als al je littekens zichtbaar zijn
We zijn allemaal een beetje beschadigd.
Ik kan je verband zijn.»
Als al mijn littekens zichtbaar waren
Mijn hart kan niet blijven vasthouden
vasthouden aan wat zo snel is
Nooit weten of het zou duren
Als het zou betekenen dat onze lichten vervagen
Zou jij degene zijn die redt
Mij redden?
In de duisternis
In de trieste telefoons
Hij speelt zo hard.
Omdat hij alleen is.
Proberen te verdrinken
The set end for a love song
Kijk naar zijn demonen.
Dans om hem heen.
Ik heb de beat nu.
Dat ze ze gevonden hebben.
Hij kon haar niet genezen.
Het deed meer pijn dan het klonk.
Hij zei::
"Hallo daar,
Kunnen we erover praten?
Zo heb ik het niet gepland.
je was gewoon mijn verband hier.
Alleen jij ziet,
Deze littekens worden niet beter.
Je begrijpt dit niet.
Je was gewoon mijn verband hier.»
Mijn verband
Ze vloog uit een kleine stad.
Met haar grote dromen
Van de heldere lichten
In de stad
Oooh-oh-oh