I Hate This Place — All That's in Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That's in Between" van I Hate This Place.
Songteksten
They watching you they’re watching me
Through mushroom clouds they dream
They’ve got this technology
For building anything
But I’m one with you tonight
Running through amber screens
Tell me what you believe
And everything you’ve seen
She said
I don’t know you
I don’t understand
How we got this way
And all that I can recall
Is a line of a song
That I heard that day
When video killed the radio star
I was there
Counting the tears in my eyes
Cuz nothing left forgotten
Can ever be
What we remember it was like
Through the static
I still hear you
Singing to the beat pulsing in my mind
But maybe I’m just singing along
And you’re already gone
Maybe you’re not really here
Maybe I’m imagining
A million memories
In a computer fantasy
I can’t help you
I don’t understand
How we went this far
All I can recall
Is the look in her eyes
The day it all fell apart
When video killed the radio star
I was there
Counting the years of my life
And then I realized
I wouldn’t be born
Until a year after she had died
In this silence
I still need you
Cuz you stop the ringing here in my mind
But maybe I’m pulling thin air
And you were never there
See now it’s all begun
I count zeroes and ones
But all that’s in between
Is where the secret lies
It’s where you’re still with me
Still watching the skies
Still fighting in this dream
They pulled over our eyes
When video killed the radio star
I was there
Counting the tears in my eyes
Cuz nothing left forgotten
Can ever be just
What we remember it was like
Through the static
I still hear you
Singing to the beat pulsing in my mind
But maybe I’m just singing along
And you’re already gone
Songtekstvertaling
Ze houden je in de gaten. ze houden me in de gaten.
Door paddenstoelwolken dromen ze
Ze hebben deze technologie.
Om iets te bouwen
Maar ik ben één met jou vanavond.
Door amber schermen lopen
Vertel me wat je gelooft.
En alles wat je hebt gezien
Ze zei:
Ik ken jou niet.
Ik begrijp het niet.
Hoe zijn we zo gekomen?
En alles wat ik me kan herinneren
Is een lijn van een lied
Dat ik die dag hoorde
Toen video de radio ster doodde
Ik was erbij.
De tranen in mijn ogen tellen
Omdat niets meer vergeten is.
Kan zijn
Wat we ons herinneren was als ...
Door de ruis
Ik hoor je nog steeds.
Zingen in de beat pulsing in my mind
Maar misschien zing ik gewoon mee.
En je bent al weg.
Misschien ben je hier niet echt.
Misschien verbeeld ik het me.
Een miljoen herinneringen
In een computerfantasie
Ik kan je niet helpen.
Ik begrijp het niet.
Hoe we zo ver zijn gekomen.
Alles wat ik me kan herinneren
Is de blik in haar ogen
De dag dat alles uit elkaar viel
Toen video de radio ster doodde
Ik was erbij.
De jaren van mijn leven tellen
En toen realiseerde ik me
Ik zou niet geboren worden.
Tot een jaar na haar dood
In deze stilte
Ik heb je nog steeds nodig.
Want je stopt het rinkelen hier in mijn gedachten.
Maar misschien ben ik aan het ijlen.
En je was er nooit.
Nu is het allemaal begonnen.
Ik tel nullen en enen.
Maar alles wat er tussenin zit
Is waar het geheim ligt
Het is waar je nog steeds bij me bent.
Ik kijk nog steeds naar de hemel.
Nog steeds aan het vechten in deze droom
Ze hielden onze ogen aan de kant.
Toen video de radio ster doodde
Ik was erbij.
De tranen in mijn ogen tellen
Omdat niets meer vergeten is.
♪ Can ever be just ♪
Wat we ons herinneren was als ...
Door de ruis
Ik hoor je nog steeds.
Zingen in de beat pulsing in my mind
Maar misschien zing ik gewoon mee.
En je bent al weg.