I Hate This Place — A New Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Friend" van I Hate This Place.
Songteksten
I built a robot from car parts that ran on steam
It seemed
Awkward but it was the best way to make me a new friend:
A machine
Emotions I crafted so carefully from the steel
It’d feel
Aligned to my interests, protective, bound to my will
I was thrilled
I flipped on the power
The cogs now in motion
The engine it screamed as I backed towards the door
Oh no, I thought
Now I’ve gone and done it
But before I could run it roared
You’ve won a most wonderful week
In the south of France
Quelle onne chance!
Come, now we go to the snowy peaks of the Alps
And ski down
Needless to say this delighted me
Like a child
I smiled
Robot and I
Rode down the west side highway
In style, so wild
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la, la-la-la
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la
(Wonderful friends)
Songtekstvertaling
Ik heb een robot gebouwd van auto-onderdelen die op stoom liepen.
Het leek
Vreemd, maar het was de beste manier om van mij een nieuwe vriend te maken.:
Machine
Emoties heb ik zo zorgvuldig gemaakt van het staal
Het zou voelen
Afgestemd op mijn belangen, Beschermend, gebonden aan mijn wil
Ik was dolblij.
Ik heb de stroom aangezet.
The cogs now in motion
De motor schreeuwde toen ik naar de deur liep.
Oh nee, ik dacht
Nu heb ik het gedaan.
Maar voordat ik het kon draaien brulde het
Je hebt een geweldige week gewonnen.
In het zuiden van Frankrijk
Quelle onne chance!
Kom, nu gaan we naar de sneeuwtoppen van de Alpen.
En skiën
Ik ben er natuurlijk blij mee.
Als een kind
Ik lachte
Robot en ik
Reed over de West side highway
In stijl, zo wild
La la la, la la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la, la-la-la
La la la, la la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la
(Geweldige vrienden)