I Gufi — La Balilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Balilla" van I Gufi.
Songteksten
Vorí savè el mestèe che foo mí
Cominci ai des or finissi a mezzdì
Giri la Baia col motofurgon
Vendi lisciva soda e savon
Mí voo in gir de chí e de là
Mí voo in gir a lavorà
Hoo faa ona pigna de cart de milla
Se m'è vegnuu in ment de compraa ona balilla
L'è stada la rabbia di mè fradej
Che hann cominciaa a sgagnamm i budej
La mia cusina che sta in via Larga
La m’ha mangiaa anca la targa
La mia zia de Gorgonzoeula
Cont i gòmm l’ha faa la cazzoeula
El mè nònno ch’el gh’ha l’angina
L’ha cíappàa la ciòcca con la benzina
El Carletto stupidòtt
El s'è faa on vestii cont la capòtt
I mè nevod pussee piscinitt
Salta in vettura a mangiamm anca i vit
La Maria che sta in la mia pòrta
La m’ha mangiaa la roeuda de scòrta
El todesch dislifen e slofen
El m’ha mangiaa in d’on boccon tutt el cofen
El maresciall di carabinier
Cont in bocca i quatter porter
I e sgagnava senza rispett
Insemma ai porter l’ha mangiaa anca i manett
A gh'è vun che vegn de Bagg
El ciappa i roeud e’l me mangia i ragg
In d’on canton gh'è'l Salvador
Cont in bocca el radiator
Passa on fioeu senza dentin
El me disvida i lampadin
El mè fradell quel malaa de diabete
El fa finta de nient el me mangia el magnete
El mè portinar ch’el porta i occiaj
Salta su a mangiamm i fanaj
Voo in questura a denuncià i dagn
Quand torni indree gh'è pù nanca i pedagn
A voo per caso a trovà mia sorella
Ghe troeuvi in cà on piston e 'na biella
Quand torni indree gh'è restaa solament
El fumm del tubo de scappament
Songtekstvertaling
Wil je de mestèe che foo me bewaren?
Start de des of finish om 12.00 uur
Draai de baai om met een vrachtwagen.
Loog soda en zeep verkopen
Me voo in gir de chí e de là
Ik ga werken.
Hoo faa Ona mile cart pinecon
Als je naar me kijkt in ment de compraa Ona balilla
De woede van mè fradej heeft stand gehouden
Dat hann begint weg te lopen van budej
Mijn kussen is wijd.
Ze At mijn heupplaat op.
Mijn tante uit Gorgonzoeula.
Cont I gòmm l ha faa La cazzoeula
El mènno Ch 'El GH' HA L ' angina
Hij heeft het in zijn zak met benzine.
El Carletto stupidòtt
El s ' Este FAA on dressed cont La capòtt
I mè nevud pussee piscinitt
Spring in de auto naar mangiamm anca i vit
De Maria die in mijn vader is
Ik at de roeuda de scòrta.
De todesch dyslifen en slofen
Hij at me op In D ' on boccon tutt El cofen.
El maresciall Di carabinier
Cont in mouth the quatter porter
Ik en ploosde zonder respect.
Naast de portiers at hij de hip manett op.
Een GH ' is Vun die vegn de Bagg
El ciappa I roeud e ' i me eat the ragg
In het kanton D 'on GH'è' l Salvador
Cont in mouth El radiator
Fioeu zonder gebit doorgeven
El disvida I lampedin
De mè fradell quel malaa de diabole
De FA doet alsof hij nient is hij eet me de magneet
De mè portinar Ch ' el porta I occiaj
Spring naar mangiamm I fanaj
Vlucht naar het politiebureau om dagn aan te geven
Quand torni indree GH ' è pù nanca I pedagogn
Naar voo bij toeval om mijn zus te vinden.
Ghe trouvi in cà on piston e ' na Conrod
Quand torni indree GH'è restaa solament
De fumm van de scappament tube