I Divide — Cold at the Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold at the Bottom" van I Divide.
Songteksten
Mother and father
I have sinned for the first time
But I swear it’s not my fault
I just let her be the person no one cares about
Here’s a new assignment
And it’s addressed to only you
You better take a seat cause
It will define the things you do So get a pen and paper
Because you won’t hear this again
Here’s what you really look like
I just don’t like the way this ends
I just can’t stand the way this ends
Just look behind these curtains
I don’t think you’ll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom)
This time
Maybe you’ll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom x2)
So far
You took it all for granted
And left it all with no regret
Now I don’t recognize you
I feel so torn with discontent
I’m not, I’m not, I’m not
The one who thinks this
I’m not, I’m not, I’m not
The one who needs this help
I’m not, I’m not, I’m not
Trying to force you but you
Always keep lying to yourself
Just look behind these curtains
I don’t think you’ll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom)
This time
Maybe you’ll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom)
So far
I just want you to see that envy, grief and jealously
Can make your own reflection seem that little bit alone
Mother and father
I have sinned for the first time
But I swear it’s not my fault
I just let her be the person no one cares about
I can’t stand to see her walk this path
Of self destruction and defeat
So I’m trying one last time to show her
Cause I know there’s gotta be that girl still staring
Back at me Just look behind these curtains
I don’t think you’ll believe your eyes
(You'll find it cold at the bottom)
This time
Maybe you’ll see for certain
Just how alone you really are
(You'll find it cold at the bottom)
So far
Songtekstvertaling
Moeder en vader
Ik heb voor het eerst gezondigd.
Maar ik zweer dat het niet mijn schuld is.
Ik laat haar de persoon zijn waar niemand om geeft.
Hier is een nieuwe opdracht.
En het is alleen aan jou gericht.
Ga maar zitten.
Het zal de dingen definiëren die je doet dus pak een pen en papier
Want je zult dit niet meer horen.
Zo zie je er echt uit.
Ik hou er niet van hoe dit eindigt.
Ik kan er niet tegen hoe dit afloopt.
Kijk achter deze gordijnen.
Ik denk niet dat je je ogen zult geloven.
(Je vindt het koud aan de onderkant)
Deze keer
Misschien zul je het met zekerheid zien.
Hoe alleen je echt bent
(Je vindt het koud aan de onderkant x2)
Tot nu toe
Je nam het allemaal voor lief.
En liet alles zonder spijt achter.
Nu herken ik je niet meer.
Ik voel me zo verscheurd door ontevredenheid.
Ik ben niet, Ik ben niet, Ik ben niet
Degene die dit denkt.
Ik ben niet, Ik ben niet, Ik ben niet
Degene die deze hulp nodig heeft
Ik ben niet, Ik ben niet, Ik ben niet
Ik probeer je te dwingen, maar jij ...
Blijf altijd tegen jezelf liegen.
Kijk achter deze gordijnen.
Ik denk niet dat je je ogen zult geloven.
(Je vindt het koud aan de onderkant)
Deze keer
Misschien zul je het met zekerheid zien.
Hoe alleen je echt bent
(Je vindt het koud aan de onderkant)
Tot nu toe
Ik wil dat je die afgunst, verdriet en jaloezie ziet.
Kan je eigen reflectie dat beetje alleen laten lijken
Moeder en vader
Ik heb voor het eerst gezondigd.
Maar ik zweer dat het niet mijn schuld is.
Ik laat haar de persoon zijn waar niemand om geeft.
Ik kan er niet tegen om haar dit pad te zien bewandelen.
Van zelfvernietiging en nederlaag
Dus ik probeer haar nog één keer te laten zien
Want ik weet dat dat meisje nog steeds staart.
Kijk achter de gordijnen.
Ik denk niet dat je je ogen zult geloven.
(Je vindt het koud aan de onderkant)
Deze keer
Misschien zul je het met zekerheid zien.
Hoe alleen je echt bent
(Je vindt het koud aan de onderkant)
Tot nu toe