I Cani — Sparire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparire" van I Cani.
Songteksten
Quello che non mi fa addormentare non è il sociale,
non è il triste destino che attende questo mondo cane,
ma è un brivido lucido e nero come di seta,
una scossa dal cuore alla pelle,
un buio omega.
Quello che non mi fa addormentare non è il capitale,
non è il triste destino che attende questo mondo cane,
è la polvere che sta aspettando il mio ritorno
ma dal blu e dai gabbiani mi accorgo che si fa giorno.
E stavolta quando chiuderò gli occhi non voglio sognare,
voglio un po di silenzio un momento per non pensare.
E stavolta quando chiuderò gli occhi non voglio sognare
perché pure a sparire ci si deve abituare.
(Grazie a GIULIA MAZZONI per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat me niet in slaap laat vallen is niet de sociale,
het is niet het trieste lot dat deze hondenwereld wacht.,
maar het is een rilling glanzend en zwart als zijde,
een schok van het hart naar de huid,
een donkere omega.
Wat me niet in slaap laat vallen is geen kapitaal.,
het is niet het trieste lot dat deze hondenwereld wacht.,
het is het stof dat wacht op mijn terugkeer.
maar van de blauwe en de meeuwen merk ik dat het dag wordt.
En deze keer als ik mijn ogen sluit wil ik niet dromen,
Ik wil even een beetje stilte om niet na te denken.
En deze keer als ik mijn ogen sluit wil ik niet dromen
want zelfs om te verdwijnen moet je eraan wennen.
(Dank aan GIULIA MAZZONI voor deze tekst)