I Cachi d'Aspa — Se pensiamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se pensiamo" van I Cachi d'Aspa.
Songteksten
Se pensiamo che nel mondo
Ci sono milioni di persone
Se pensiamo che nel cielo
Ci sono milioni di pianeta
Cosa siamo noi uomini
Di fronte all’universo?
Siamo polvere, siam niente
Ma siam cose importanti
Che qualcuno ha creato
Ci sarà certo uno scopo
Se pensiamo che adesso
C'è chi viene ancor sfruttato
Se pensiamo che c'è gente
Che ancor crede alla violenza
Noi dobbiam saperci amare
E non sol saper odiar
Che cosa importa se il colore
Della tua pelle no, non è uguale
Non siamo belve e ci dobbiamo
L’uno con l’altro sempre aiutare
Se pensiamo che qualcuno non vuol pensare a questo
Se pensiamo che poi alla fine non avremo fatto niente
La nostra vita, ormai passata, non l’avremo mai vissuta
Se pensiamo, se pensiamo…
Ma molti dicono: «Meglio non pensare»
Che cosa importa se il colore
Della tua pelle no, non è uguale
Non siamo belve e ci dobbiamo
L’uno con l’altro sempre aiutare
Che cosa importa se il colore
Della tua pelle no, non è uguale
Non siamo belve e ci dobbiamo
L’uno con l’altro sempre aiutare
Songtekstvertaling
Als we denken dat in de wereld
Er zijn miljoenen mensen
Als we dat in de lucht denken
Er zijn miljoenen planeten.
Wat zijn wij mannen
Voor het universum?
We zijn stof, we zijn niets
Maar we zijn belangrijke dingen.
Dat iemand
Er zal zeker een doel zijn.
Als we dat nu denken
Er zijn mensen die nog steeds worden uitgebuit
Als we denken dat er mensen zijn
Die nog steeds in geweld gelooft
We moeten weten hoe we van elkaar moeten houden.
En weet niet alleen hoe je moet haten
Wat maakt het uit als de kleur
Van je huid Nee, Het is niet hetzelfde
We zijn niet mooi en we moeten
Met elkaar altijd helpen
Als we denken dat iemand hier niet aan wil denken
Als we denken dat we uiteindelijk niets hebben gedaan
Ons leven, nu, zullen we het nooit hebben geleefd.
Als we denken, als we denken…
Maar velen zeggen: "het is beter niet te denken.»
Wat maakt het uit als de kleur
Van je huid Nee, Het is niet hetzelfde
We zijn niet mooi en we moeten
Met elkaar altijd helpen
Wat maakt het uit als de kleur
Van je huid Nee, Het is niet hetzelfde
We zijn niet mooi en we moeten
Met elkaar altijd helpen