I Blame Coco — The Constant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Constant" van I Blame Coco.
Songteksten
Escaped, I hide by myself
To take, to form something else
The ghost, a force
A bad school report, a shadow of remorse
An invisible force that is constantly forcing
This is the constant, the constant is calling
You said I’d never had a hold on you
The phantom I spiel to You said you’d never have a hold on me The phantom I still see
Our love, a love without compare
It’s just enough to love something I dare
One breath, I take
Two hearts, one face
We kiss, we fall
The constant silence
Some phantoms are born
You said I’d never had a hold on you
The phantom I spiel to You said you’d never have a hold on me The phantom I still see
You said I’d never had a hold on you
The phantom I spiel to You said I’d never had a hold
Caught like two rabbits in a snare
She took cover in his bed
I was broken you repaired my soul
Smoke fills the air
Are we there
You said you’d never have a hold on me The phantom I spiel to You said you’d never have a hold on me The phantom I still see
You said I’d never have a hold on you
The phantom I spiel to You said I’d never have a hold
This is the constant,
The constant is calling
Become this monster
whose constantly falling
What is this curse
That my heart is installing
Outside I’m content
Yet inside I’m bawling
Songtekstvertaling
Ontsnapt, ik verstop me alleen.
Om iets anders te vormen.
De geest, een kracht
Een slecht schoolrapport, een schaduw van wroeging.
Een onzichtbare kracht die voortdurend forceert
Dit is de constante, de constante roept
Je zei dat ik je nooit in mijn macht had.
De phantom die ik tegen je sprak zei dat je me nooit zou vasthouden de phantom die ik nog zie.
Onze liefde, een liefde zonder vergelijking
Het is net genoeg om van iets te houden dat ik durf.
Eén adem, Ik neem
Twee harten, één gezicht
We kussen, we vallen
De constante stilte
Sommige fantomen zijn geboren
Je zei dat ik je nooit in mijn macht had.
De phantom die ik tegen je sprak zei dat je me nooit zou vasthouden de phantom die ik nog zie.
Je zei dat ik je nooit in mijn macht had.
De phantom die ik tegen je sprak zei dat ik nooit een greep had.
Gevangen als twee konijnen in een strik.
Ze nam dekking in zijn bed.
Je hebt m ' n ziel hersteld.
Rook vult de lucht
Zijn we er?
Je zei dat je me nooit in je macht zou hebben. de phantom waar ik het over had zei dat je me nooit zou vasthouden. de phantom die ik nog zie.
Je zei dat ik je nooit zou vasthouden.
De phantom die ik tegen je sprak zei dat ik nooit een greep zou hebben.
Dit is de constante,
De constante roept
Word dit monster.
die voortdurend vallen
Wat is deze vloek?
Dat mijn hart installeert
Buiten ben ik tevreden.
Maar van binnen huil ik.