I Am the Avalanche — Dead Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Friends" van I Am the Avalanche.
Songteksten
Here it is
It’s the letter you wrote
The night before you died
Just so we would all know
That it was not all good
In fact, the bottom dropped out
Oh, Katie, my love,
There’s nothing we can do now
There was no one around
Only strangers and sort-of friends
And you were bummed on the news
That they had met without you
They’re sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
Rewind the tapes and the years
Back to punk shows and diner food
Now NOFX is in town
And you’re not in the mood
I’m sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
You don’t love anything anymore
We’ve been worried sick for you
And it’s time you came back home
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms
Oh, Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight
Here it is
It’s the letter you wrote
Oh, Katie, my love
There’s nothing we can do now
Songtekstvertaling
Hier is het.
Het is de brief die je schreef.
De avond voor je dood.
Zodat we het allemaal zouden weten.
Dat het niet allemaal goed was
In feite, de bodem viel uit
Oh, Katie, mijn liefste,
We kunnen nu niets meer doen.
Er was niemand in de buurt.
Alleen vreemden en soort vrienden.
En je baalde op het nieuws.
Dat ze elkaar zonder jou hadden ontmoet.
Ze zijn het zat dat je jezelf zat bent.
Katie, jij draagt het gewicht van de wereld.
Ik draag zelf ook wat gewicht.
Je draagt het gewicht van de wereld.
Het sterft weer in je armen.
Spoel de banden en de jaren terug
Terug naar punkshows en diner
NOFX is in de stad.
En je bent niet in de stemming.
Ik ben het zat dat je jezelf zat bent.
Katie, jij draagt het gewicht van de wereld.
Ik draag zelf ook wat gewicht.
Je draagt het gewicht van de wereld.
Het sterft weer in je armen.
Je houdt nergens meer van.
We waren doodongerust.
En het is tijd dat je terug naar huis komt.
Katie, jij draagt het gewicht van de wereld.
Ik draag zelf ook wat gewicht.
Je draagt het gewicht van de wereld.
Het sterft in je armen.
Katie, jij draagt het gewicht van de wereld.
Ik draag zelf ook wat gewicht.
Jij draagt het gewicht.
Hier is het.
Het is de brief die je schreef.
Oh, Katie, mijn liefste
We kunnen nu niets meer doen.