I Am Kloot — Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Escape" van I Am Kloot.
Songteksten
You were born with football boots and a sun tan complexion
You once thought that on reflection, you’d really got it made
You shrugged and smiled and made the usual excuses
You suffered small abuses, and settled for their pay
You want to learn to live like earnerest the crat (an aristocrat)
You bought your girlfriends earrings well that soon put paid to that
and if the whole world came crashing, down around your ears
You could dream of stuck old wallpaper and crystal chandeliers
You cashed in your cards now you want to buy some glamour
You really are enamoured, with that new soap on a rope
A thousand fat comedians came in disguised as clerics
They got you in histerics, and walked off with your soul
and with that cheap, skate, royalty, you get your flag and wave
Well I saw you on TV grinning at the motorcade
Pretty soon we’ll hang the traitors, string them up like drapes
So we can ride around like Steve McQueen in the great escape
You hung around to long, your mother read your letters
You grinned like a go-getter, come and got and gone
The time the morning slips, blends into your wallpaper
and once you could escape her, but where did you go wrong
and your fathers at the factory that makes money seeling guns
To fight the wars that spends the lives of all the peoples sons
Pretty soon we’ll hang the traitors, and we’ll string them up like drapes
So we can ride around like Steve McQueen in the great escape
You were born with football boots and a sun tan complexion
You once thought that on reflection, you’d really got it made
You once thought that on reflection, you’d really got it made
Songtekstvertaling
Je bent geboren met voetbalschoenen en een zonnebruine huidskleur.
Je dacht ooit dat je het bij nader inzien goed gemaakt had.
Je haalde je schouders op en glimlachte en maakte de gebruikelijke excuses.
Je hebt kleine mishandelingen gehad, en je hebt hun loon betaald.
Je wilt leren leven zoals de crat (een aristocraat ))
Je kocht je vriendinnen oorbellen goed dat al snel betaald om dat
en als de hele wereld neerstortte, om je oren
Je zou kunnen dromen van vast oud behang en kristallen kroonluchters
Je hebt je kaarten verzilverd en nu wil je glamour kopen.
Je bent echt gecharmeerd, met die nieuwe zeep aan een touw.
Duizend Dikke komieken, vermomd als geestelijken.
Ze hebben je in de geschiedenisboeken, en liepen weg met je ziel.
en met die goedkope skate, royalty, krijg je je vlag en zwaai
Ik zag je op TV grijnzen bij de colonne.
Binnenkort hangen we de verraders op en hangen ze op als gordijnen.
Dus we kunnen rondrijden als Steve McQueen in de Great escape
Je bleef te lang hangen, je moeder las je brieven.
Je grijnsde als een doorzetter, kwam en ging en ging weg.
De tijd dat de ochtend wegglijdt, mengt in je behang
en eens kon je aan haar ontsnappen, maar waar ging het mis?
en je vaders in de fabriek die geld verdient met het afhakken van wapens.
Om de oorlogen te voeren die het leven van alle zonen van de volkeren doorbrengt
Binnenkort hangen we de verraders op en hangen ze op als gordijnen.
Dus we kunnen rondrijden als Steve McQueen in de Great escape
Je bent geboren met voetbalschoenen en een zonnebruine huidskleur.
Je dacht ooit dat je het bij nader inzien goed gemaakt had.
Je dacht ooit dat je het bij nader inzien goed gemaakt had.