I Am King — Pawns & Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pawns & Kings" van I Am King.
Songteksten
I have seen the light
From a far and distant shoreline
I see things so differently
Than you who claims to know it all
Well, you’re just a pawn while I am a king
You will never be free
You walk around and wear these chains
As if they were a fashion
And you will be eaten alive
As the sky fades to black
And colors fade to gray
And you will die alone defeated inside
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
For I have seen the future
There is an eye that watches all
As time slips through our fingers
We realize it was never in our hands at all
The fault of man, we think we understand
The fruits of knowledge
When the first step in knowing is knowing
That we know nothing at all
I see the light of our people
On a far and distant shoreline
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
Look into me Why don’t you take a step back and tell me what you see
Were we not meant once with our hopes and our dreams
That we traded for death
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
Songtekstvertaling
Ik heb het licht gezien
Van een verre kustlijn
Ik zie de dingen zo anders.
Dan jij die beweert alles te weten
Je bent maar een pion terwijl ik een koning ben.
Je zult nooit vrij zijn.
Je loopt rond en draagt deze kettingen
Alsof ze een mode waren.
En je zult levend opgegeten worden.
Als de hemel vervaagt tot zwart
En kleuren vervagen naar grijs
En je zult alleen sterven verslagen van binnen.
Vergeet niet dat niemand het overleeft.
Dus je denkt dat je weet waar het over gaat?
Als het enige wat je hebt gezien is je gezicht in de spiegel
Er is zoveel meer, er is zoveel meer.
Want Ik heb de toekomst gezien
Er is een oog dat alles in de gaten houdt
Als de tijd door onze vingers glipt
We beseffen dat het nooit in onze handen was.
De schuld van de mens, we denken dat we begrijpen
De vruchten van kennis
Wanneer de eerste stap in het weten is weten
Dat we helemaal niets weten
Ik zie het licht van ons volk.
Op een verre en verre kustlijn
Dus je denkt dat je weet waar het over gaat?
Als het enige wat je hebt gezien is je gezicht in de spiegel
Er is zoveel meer, er is zoveel meer.
Kijk in me waarom doe je geen stap terug en vertel me wat je ziet
Waren we niet één keer bedoeld met onze hoop en onze dromen
Dat we ruilden voor de dood.
Vergeet niet dat niemand het overleeft.
Dus je denkt dat je weet waar het over gaat?
Als het enige wat je hebt gezien is je gezicht in de spiegel
Er is zoveel meer, er is zoveel meer.