I Am Giant — Electric Throne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Throne" van I Am Giant.
Songteksten
Your king was just a con-man
And the crown you found,
Was not more than a beggar’s bowl,
Turned upside down.
But it’s still intoxicating
And you wear it well
A halo that could bring the devil,
Right out of you.
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
(To hang you high)
Your saints were just a signpost,
Somebody turned around.
Still wearing the same addiction,
Turned inside out.
You break the bones of history,
You break the speed of sound,
For not more than a beggar’s bowl,
Turned upside down.
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
(To hang you high)
Your head and heart become estranged
Bodies hanging on the high-road
And maybe they, gave you away
And left you hanging on the high-nail.
They left you high.
It left you high.
And do the pearls of wisdom form a noose?
To hang you high,
To pull the more you move.
And maybe it gave you away.
And maybe it gave you away,
And left you hanging high
And maybe it gave you away…
Or does the crown wear you?
Corrupting hands hold you.
A devil by your side
This cosmonaut
Of the soul.
But are you still wearing the crown?
Are you still wearing the crown?
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
(To hang you high)
Songtekstvertaling
Jouw koning was gewoon een oplichter.
En de kroon die je vond,
Was niet meer dan een kom van een bedelaar,
Ondersteboven gekeerd.
Maar het is nog steeds bedwelmend.
En je draagt het goed
Een halo die de duivel kan brengen,
Recht uit je.
Elektrische troon het maakt me high
(Om je hoog op te hangen)
Een soldaat van een bedelaar neemt mijn Geest over.
(Om je hoog op te hangen)
Uw heiligen waren slechts een wegwijzer.,
Iemand draaide zich om.
Hij draagt nog steeds dezelfde verslaving.,
Binnenstebuiten gekeerd.
Je breekt de botten van de geschiedenis,
Je breekt de snelheid van het geluid,
Voor niet meer dan een kom van een bedelaar,
Ondersteboven gekeerd.
Elektrische troon het maakt me high
(Om je hoog op te hangen)
Een soldaat van een bedelaar neemt mijn Geest over.
(Om je hoog op te hangen)
Je hoofd en hart raken van elkaar vervreemd.
Lichamen hangend aan de hoge weg
En misschien hebben ze je verraden.
En liet jou aan de spijker hangen.
Ze lieten je high achter.
Het liet je high.
En vormen de parels der wijsheid een strop?
Om je hoog op te hangen,
Hoe meer je beweegt.
En misschien heeft het je verraden.
En misschien gaf het je weg,
En liet je hoog hangen.
En misschien gaf het je weg…
Of draagt de kroon jou?
Corrupte handen houden je vast.
Een duivel aan je zijde
Deze kosmonaut
Van de ziel.
Maar draag je nog steeds de kroon?
Draag je nog steeds de kroon?
Elektrische troon het maakt me high
(Om je hoog op te hangen)
Een soldaat van een bedelaar neemt mijn Geest over.
(Om je hoog op te hangen)