I Am Ghost — Lady Madeline In Her Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Madeline In Her Coffin" van I Am Ghost.
Songteksten
There was a time when stillness meant nothing to me Once, silence meant lack of sound;
Fall came once a year
I danced, redcheeked,
each year’s first snow,
tongue out to taste each flake’s welcome sting
I laughed, distinct from nature’s cycles,
A scrap of wonder, floating in a torrent
of sorrow I couldn’t grasp
That laugh, mouth open, sums up my past
I craved fulfillment, too shallow to know
I could never be fully filled again
Here we are and it’s open
I lay her down in the glow (half of creation’s destruction).
Replaced the moon and the stars with candles
Black and Grey
is to drown, yesterday yesterday
Fades (through broken glass)
Hate (what I’ve become)
Enclosed, please find Silence
Fade (through broken glass)
Hate (what I’ve become)
Enclosed please find Silence,
Everything’s shallow,
we’re chasing ourselves
beneath a stone,
I am covered in make-up
that won’t wash away
beneath a stone
We are joy (I was just a boy)
Goodnight
Beauty scar, powdered make-up,
melting eyes, smile of bone
I replaced the moon and the stars with candles
We are all the same, everything everything
Fades (through broken glass)
Hate (what I’ve become)
Enclosed, please find Silence
Fade (through broken glass)
Hate (what I’ve become)
Enclosed please find Silence,
Everything‚№s shallow,
we’re chasing ourselves beneath a stone,
I am covered in make-up
that won’t wash away beneath a stone
We are joy, so take my hand
We are joy, so take my hand
Sing inside the shadows
she surrounds the love I hid
The beating of a god
that won’t let go. I know,
Black and Grey is to drown in yesterday
We are joy, so take my hand
We are joy, so take my hand
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat stilte niets voor me betekende. stilte betekende een gebrek aan geluid.;
De herfst kwam eens per jaar
Ik danste, rookte,
de eerste sneeuw van elk jaar,
tong naar uit om elke flake ' s welkom steek te proeven
Ik lachte, onderscheiden van de cycli van de natuur.,
Een stukje wonder, drijvend in een stortvloed
van verdriet dat ik niet kon bevatten
Die lach, mond open, vat mijn verleden samen.
Ik verlangde naar vervulling, te oppervlakkig om het te weten.
Ik zou nooit meer volledig gevuld kunnen zijn.
Hier zijn we en het is open.
Ik leg haar neer in de gloed (de helft van de vernietiging van de schepping).
De maan en de sterren vervangen door kaarsen
Zwart en grijs
is om te verdrinken, gisteren
Fades (door gebroken glas))
Haat (wat ik geworden ben)
Gesloten, vind stilte.
Fade (door gebroken glas)
Haat (wat ik geworden ben)
Gelieve stilte te vinden.,
Alles is oppervlakkig.,
we achtervolgen onszelf.
onder een steen,
Ik zit onder de make-up.
dat zal niet wegspoelen.
onder een steen
We are joy (I was just a boy)
Welterusten.
Schoonheids litteken, poeder make - up,
smeltende ogen, glimlach van het bot
Ik verving de maan en de sterren met kaarsen.
We zijn allemaal hetzelfde, alles
Fades (door gebroken glas))
Haat (wat ik geworden ben)
Gesloten, vind stilte.
Fade (door gebroken glas)
Haat (wat ik geworden ben)
Gelieve stilte te vinden.,
Alles is oppervlakkig,
we achtervolgen onszelf onder een steen.,
Ik zit onder de make-up.
dat zal niet wegspoelen onder een steen.
Wij zijn vreugde, dus neem mijn hand
Wij zijn vreugde, dus neem mijn hand
Zing in de schaduw
ze omringt de liefde die ik verborg.
Het slaan van een god
dat laat niet los. Ik weet het.,
Zwart en grijs zal gisteren verdrinken.
Wij zijn vreugde, dus neem mijn hand
Wij zijn vreugde, dus neem mijn hand