Hypernova — Viva La Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva La Resistance" van Hypernova.
Songteksten
The boys, they’re a-shouting
And the girls, they’re a-dancing
Cause it ain’t no fucking crime
The cops, they’re a-hating
While the kids, they’re a-waiting
For a chance to break their balls
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Your theocratic neo-fascist ideology
Is only getting in the way of my biology
Your book says «no», but my body wants more
Oh Lord, won’t you help me? I’ve lost control
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
The pigs, they’re a-preaching
While the preacher is teasing
All the pretty little boys
The empire is falling
The architects are running
It’s time to raise your voice
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
Viva la resistance
Songtekstvertaling
De jongens schreeuwen.
En de meisjes dansen.
Want het is geen misdaad.
De politie, ze haten elkaar.
Terwijl de kinderen wachten.
Voor een kans om hun ballen te breken
Ik weet dat je alleen wilt voelen
Alles wat je hebt gevoeld in je dromen
Dus dans alsof je nog nooit hebt gedanst
Schreeuw alsof je nog nooit hebt geschreeuwd
Want deze kan je laatste zijn.
Ik zal niet buigen voor jouw god.
Dit is niet wie ik ben.
Ik geef niet toe aan je leugens.
Dit is niet wie ik ben.
Uw theocratische neofascistische ideologie
Staat alleen maar in de weg van mijn biologie
Je boek zegt "nee" , maar mijn lichaam wil meer
Oh heer, wil je me niet helpen? Ik ben de controle kwijt.
Ik weet dat je alleen wilt voelen
Alles wat je hebt gevoeld in je dromen
Dus dans alsof je nog nooit hebt gedanst
Schreeuw alsof je nog nooit hebt geschreeuwd
Want deze kan je laatste zijn.
Ik zal niet buigen voor jouw god.
Dit is niet wie ik ben.
Ik geef niet toe aan je leugens.
Dit is niet wie ik ben.
Je kunt mijn huis afbranden.
Stenig me voor het leven.
Neem wat je wilt.
Doe wat je wilt, maar het zal je nooit lukken.
Nee, het zal je nooit lukken.
Op het breken van mijn hart
Mijn ziel breken
Ik heb een punt bereikt waar het me niet meer kan schelen.
De varkens, ze preken.
Terwijl de prediker plaagt
Al die mooie jongetjes.
Het rijk valt.
De architecten lopen
Het is tijd om je stem te verheffen.
Je kunt mijn huis afbranden.
Stenig me voor het leven.
Neem wat je wilt.
Doe wat je wilt, maar het zal je nooit lukken.
Nee, het zal je nooit lukken.
Op het breken van mijn hart
Mijn ziel breken
Ik heb een punt bereikt waar het me niet meer kan schelen.
Viva la resistentie