Hymns From Nineveh — Daughter of Zion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daughter of Zion" van Hymns From Nineveh.
Songteksten
So says the daughter of Zion
The longing, the wounded, the tired
So says the daughter of Zion
The sighing, the seeing, the shy:
«One is in labour
Another woman’s womb is closed
One is cured
And one dies before growing old
Oh! Come down while I sleep!
Come like a thief!
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight!
One finds peace and quiet
One lies sleepless, haunted
One is loved for better
One is ignored for worse
Oh! Come down while I sleep
Come like a thief
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight
Oh! Be mercyfull!
Come while I sleep!
I don’t want to leave
— or be left behind…"
Songtekstvertaling
Dat zegt de dochter van Zion.
Het verlangen, de gewonden, de vermoeiden
Dat zegt de dochter van Zion.
Het zuchten, het zien, de verlegen:
"Men is aan het bevallen
De baarmoeder van een andere vrouw is gesloten.
Men is genezen
En iemand sterft voordat hij oud wordt.
Oh! Kom naar beneden terwijl ik slaap!
Kom als een dief!
Steel deze nacht uit mijn ogen
Vervang het door daglicht!
Men vindt rust en stilte
Een ligt slapeloos, behekst
Men is geliefd voor beter
Men wordt genegeerd voor erger.
Oh! Kom naar beneden terwijl ik slaap.
Kom als een dief.
Steel deze nacht uit mijn ogen
Vervang het door daglicht.
Oh! Wees mercyfull!
Kom terwijl ik slaap!
Ik wil niet weg.
- of achtergelaten worden…"