Hydria — Angel's Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel's Lullaby" van Hydria.
Songteksten
I see you in my dreams every night
And i try so hard to forget all the memories
that you bring to me in my sleep
I can see you smiling at me again
Why’d you have to go so early?
Why’d you have to leave this world now, so soon?
I know that i’ll miss you somehow
Nothing seems to be real
everything changes when you’re not by my side
I can’t stand all this pain I feel
alone in the dark of the night
It seems you have to blow away with the wind
You’ll be sailing in the sea
Like a child, you’ll be floating in the air through the clouds
and then you’ll be in heaven
You’re here with me every time I close my eyes and go to sleep
In my dreams you’re smiling at me and i’ll pray for you to come back one day
Innocent people are dying every day
Silent victims of a brutal violence that cannot be ignored.
Guns, blades… or the evil dragging a child to death!
When will it stop?
That question remains in our minds
Pushing away every good thought
and leaving just fear
Fear of everything. Fear of everyone…
You’re here with me every time I close
My eyes and go to sleep
And I know you’re watching me from heaven
But please, say you’ll be coming back. Say you’ll be coming back
to comfort me one day…
Songtekstvertaling
Ik zie je elke nacht in mijn dromen
En ik probeer zo hard om alle herinneringen te vergeten
dat je me in mijn slaap brengt
Ik zie je weer lachen.
Waarom moest je zo vroeg weg?
Waarom moest je deze wereld nu al verlaten, zo snel?
Ik weet dat ik je zal missen.
Niets lijkt echt te zijn.
alles verandert als je niet aan mijn zijde staat.
Ik kan niet tegen al die pijn die ik voel.
alleen in het donker van de nacht
Het lijkt erop dat je weg moet blazen met de wind
Je zult zeilen in de zee
Als een kind zweven jullie in de lucht door de wolken
en Dan ben je in de hemel
Je bent hier elke keer als ik mijn ogen sluit en ga slapen.
In mijn dromen lach je naar me En Ik zal bidden dat je ooit terugkomt.
Er sterven elke dag onschuldige mensen.
Stille slachtoffers van een bruut geweld dat niet kan worden genegeerd.
Wapens, messen... of het kwaad dat een kind dood sleept!
Wanneer houdt het op?
Die vraag blijft in onze gedachten.
Elke goede gedachte wegduwen
en gewoon angst achterlaten
Angst voor alles. Angst voor iedereen…
Je bent hier elke keer als Ik sluit.
Mijn ogen en ga slapen
En ik weet dat je naar me kijkt vanuit de hemel.
Maar zeg alsjeblieft dat je terugkomt. Zeg dat je terugkomt.
om me op een dag te troosten…