Hybrid Children — Scratch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scratch" van Hybrid Children.
Songteksten
Some speedfreaks knew it already in ´79
The chase is better than the catch
You shattered something
That was mine and only mine
And left an itch I can’t reach to scratch
…Scratch
But who recalls the wisdom
When you’re on a roll
Or when the unbearable loneliness takes its toll
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
Alright?
After all the let-downs
And broken promises I’ve known
Now I just wanna be left alone
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
I should have said no
But instead I just lied
The moment I said I do
Was the moment I died
Alright!
Songtekstvertaling
Sommige speedfreaks wisten het al in 79
De jacht is beter dan de vangst.
Je hebt iets verbrijzeld.
Dat was van mij en alleen van mij.
En liet een jeuk achter Ik kan er niet bij om te krabben
…Kras
Maar wie herinnert zich de wijsheid
Als je op dreef bent
Of als de ondraaglijke eenzaamheid zijn tol eist
Ik had Nee moeten zeggen.
Maar in plaats daarvan loog ik gewoon.
Het moment dat ik zei dat ik dat doe
Was het moment dat ik stierf
Ik had Nee moeten zeggen.
Maar in plaats daarvan loog ik gewoon.
Het moment dat ik zei dat ik dat doe
Was het moment dat ik stierf
Oké?
Na alle teleurstellingen
En gebroken beloftes die ik heb gekend
Nu wil ik met rust gelaten worden.
Ik had Nee moeten zeggen.
Maar in plaats daarvan loog ik gewoon.
Het moment dat ik zei dat ik dat doe
Was het moment dat ik stierf
Ik had Nee moeten zeggen.
Maar in plaats daarvan loog ik gewoon.
Het moment dat ik zei dat ik dat doe
Was het moment dat ik stierf
Oké!