Hyacinth House — European Rails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "European Rails" van Hyacinth House.
Songteksten
They ripped me up in Budapest
Neon lights and a little man
With an evil heart and empty eyes
Remember brother George in Praha
And his twitchy and twirly green eyebrows
And the hookers awaiting their prayers in the looming light alleys
And how they try to sneak bucks out of your pockets
And dazzling you with their white sugar teeth
Travelling south on the east trail
With the caterwaul howling from the north
O violet blue Berlin
In your beautiful summer rain
With your upright structure
And well aimed streets
The check point of death
But now the holocaust is gone from your eyes
The destiny to kill the same reasons at the same costs
Now it’s just another country
Wearing the truth of the hangman’s blues
Twilight country of Romania
No golden suburbias here
But a palace big enough for the whole universe
The melting witch of Sofia
In a jacket way too big
With posture proud, angry and sad
She gives all experience you need
When you’re an explorer of the east
Packed with guilt and conscience in denial
Just another one of those backpackers on the run
Travelling south on the east trail
With the caterwaul howling from the north
Songtekstvertaling
Ze hebben me verscheurd in Boedapest.
Neon lichten en een kleine man
Met een slecht hart en lege ogen
Denk aan broeder George in Praha.
En zijn kronkelende, groene wenkbrauwen
En de hoeren wachtend op hun gebeden in de brandende steegjes
En hoe ze proberen geld uit je zakken te smokkelen.
En jou verblinden met hun witte tanden.
Zuidwaarts op het oostelijke pad
Met de caterwaul huilend vanuit het noorden
O violet blue Berlin
In uw prachtige zomerregen
Met uw rechtstaande structuur
En goed gerichte straten
Het controlepunt van de dood
Maar nu is de holocaust uit je ogen verdwenen
Het lot om dezelfde redenen te doden tegen dezelfde kosten.
Nu is het gewoon een ander land.
Dragen van de waarheid van de beul blues
Twilight land van Roemenië
Geen gouden voorsteden hier.
Maar een paleis groot genoeg voor het hele universum
De smeltende heks van Sofia
In een jas veel te groot
Met trots, boos en verdrietig
Ze geeft alle ervaring die je nodig hebt.
Als je een ontdekkingsreiziger van het oosten bent
Vol schuldgevoel en geweten in ontkenning
Weer zo ' n Backpacker op de vlucht.
Zuidwaarts op het oostelijke pad
Met de caterwaul huilend vanuit het noorden