Hüsker Dü — Turn It Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn It Around" van Hüsker Dü.
Songteksten
Several times I’ve tried
Everything to make you feel all right
(Turn it around) Is anything working?
Several times I’ve died inside
And then I see you get uptight
(Turn it around) We gotta get back
Turn it around
I’ve got time on my side
And you’ve got time on your side
Now it’s only time to decide
Which side you’re on
We’ve tried everything in sight
To make it turn out all right
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times I’ve wished
That everything would slip into a void
(Turn it around) Does it even matter now?
It’s time to figure out
The things we want, and things that we’ll avoid
(Turn it around) We gotta get back
Turn it around
I don’t grab for straws anymore
And you don’t sink your claws anymore
But the more I think
The less I really know about myself
We gotta turn it around
Before it goes into the ground
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
There’s several morals and there’s several plays
Several parts that anyone can try
It’s enough to make you cry
I may not think that I’m right
But I know the things I’ve got
Are gonna turn out all right
We gotta get back, turn it around
I may not be anything
And you might be the biggest thing
But the biggest thing to me
Is making this thing work for life
We gotta turn it around
Before it goes into the ground
Now is the only time
Now is the only time
Now it’s time to try to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
Several times tried to turn it around
Several ways tried to turn it around
Songtekstvertaling
Ik heb het meerdere keren geprobeerd.
Alles om je goed te laten voelen
Werkt er iets?
Meerdere keren ben ik van binnen gestorven.
En dan zie ik dat je gespannen wordt.
We moeten terug.
Draai het om.
Ik heb tijd aan mijn kant.
En je hebt tijd aan jouw kant.
Nu is het tijd om te beslissen.
Aan welke kant sta je?
We hebben alles geprobeerd.
Om het goed te maken
Nu is de enige keer
Nu is de enige keer
Nu is het tijd om te proberen het om te draaien
Meerdere keren heb ik gewenst
Dat alles in een leegte zou glijden
Maakt het nu nog iets uit?
Het is tijd om erachter te komen
De dingen die we willen, en dingen die we zullen vermijden
We moeten terug.
Draai het om.
Ik grijp niet meer naar strootjes.
En je laat je klauwen niet meer zinken.
Maar hoe meer ik denk
Hoe minder ik echt van mezelf weet
We moeten het omdraaien.
Voordat het in de grond gaat
Nu is de enige keer
Nu is de enige keer
Nu is het tijd om te proberen het om te draaien
Meerdere keren geprobeerd om het om te draaien
Verschillende manieren om het om te draaien
Er zijn verschillende zeden en er zijn verschillende toneelstukken.
Verschillende delen die iedereen kan proberen
Het is genoeg om je aan het huilen te maken.
Ik denk misschien niet dat ik gelijk heb.
Maar ik weet de dingen die ik heb
Het komt allemaal goed.
We moeten terug.
Ik ben misschien niets.
En jij bent misschien het grootste ding
Maar het grootste voor mij
Is dit ding laten werken voor het leven
We moeten het omdraaien.
Voordat het in de grond gaat
Nu is de enige keer
Nu is de enige keer
Nu is het tijd om te proberen het om te draaien
Meerdere keren geprobeerd om het om te draaien
Verschillende manieren om het om te draaien
Meerdere keren geprobeerd om het om te draaien
Verschillende manieren om het om te draaien