Hüsker Dü — Sorry Somehow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry Somehow" van Hüsker Dü.
Songteksten
Time heals, time goes on and time really flies
Time hurts and time can cut you, cut you down to size
There’s no need to touch you now, no, I’m doing fine
Life too can cut you and I’ve cut you out of mine
You’re making me sorry
Sorry somehow
You’re making me sorry
Sorry somehow
There’s no need to talk to you, well, to know what’s on your mind
There’s no need to see you either, no, I’m just being kind
You want me to beg forgiveness, tender an apology
It’s not my fault and you’re not getting one from me You’re making me sorry
Sorry somehow
You’re making me sorry
Sorry somehow
Now I guess it’s your decision, now you decide
Take me to the cleaners baby, take me for a ride
Whoever cares for your affairs will sort it out for you
Send me a subpoena, baby, tell me what to do You’re making me sorry
Sorry somehow
You’re making me sorry
Sorry somehow
I don’t have to think about you, think about the past
Those days stand out in my mind and those days were the last
I know the time is coming and I’m waiting for the day
I’d give you everything in the world just to get it out of the way
You’re making me sorry
Sorry somehow
You’re making me sorry
Sorry somehow
Songtekstvertaling
De tijd heelt, de tijd gaat door en de tijd vliegt echt.
De tijd doet pijn en de tijd kan je snijden, je op maat snijden
Je hoeft je nu niet meer aan te raken.
Het leven kan je ook snijden en ik heb je uit het mijne gesneden.
Je laat me spijt krijgen.
Sorry op een of andere manier
Je laat me spijt krijgen.
Sorry op een of andere manier
Je hoeft niet met je te praten, om te weten wat je dwars zit.
Het is ook niet nodig om jou te zien, nee, ik ben gewoon aardig.
Je wilt dat ik om vergeving smeek, bied je excuses aan.
Het is niet mijn schuld en je krijgt er geen van mij Je laat me spijt krijgen
Sorry op een of andere manier
Je laat me spijt krijgen.
Sorry op een of andere manier
Nu moet jij beslissen.
Breng me naar de stomerij baby, neem me mee voor een ritje
Wie om je zaken geeft, zal het voor je regelen.
Stuur me een dagvaarding, schat, vertel me wat ik moet doen.
Sorry op een of andere manier
Je laat me spijt krijgen.
Sorry op een of andere manier
Ik hoef niet aan je te denken, maar aan het verleden.
Die dagen vallen op in mijn gedachten en die dagen waren de laatste
Ik weet dat de tijd komt en ik wacht op de dag
Ik zou je alles geven om het uit de weg te ruimen.
Je laat me spijt krijgen.
Sorry op een of andere manier
Je laat me spijt krijgen.
Sorry op een of andere manier