Hüsker Dü — She Floated Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Floated Away" van Hüsker Dü.
Songteksten
With her grandmother’s face and her father’s brown eyes
Her own force of will to her mother’s surprise
A whole look about her that says that she may
She lifted her arms and she floated away
She floated away, she floated away
She lifted her arms and she floated away
She don’t give a damn what the other girls say
She lifted her arms and she floated away
«Let me talk to you Mother,» she tried to confess
«Go ahead, honey, and wear the white dress
Don’t let traditions go stand in your way»
She lifted her arms and she floated away
She floated away, she floated away
She lifted her arms and she floated away
She don’t give a damn what the other girls say
She lifted her arms and she floated away
Well, a man has two reasons for things that he does
The first one is pride and the second one is love
All understandings must come by this way
She lifted her arms and she floated away
She floated away, she floated away
She lifted her arms and she floated away
She don’t give a damn what the other girls say
She lifted her arms and she floated away
Songtekstvertaling
Met het gezicht van haar oma en de bruine ogen van haar vader.
Haar eigen wilskracht tot de verrassing van haar moeder
Een hele blik over haar die zegt dat ze
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Ze zweefde weg, ze zweefde weg.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Het kan haar niet schelen wat de andere meisjes zeggen.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
"Laat me met je praten moeder," probeerde ze te bekennen
"Ga je gang, schat, en draag de witte jurk
Laat tradities je niet in de weg staan.»
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Ze zweefde weg, ze zweefde weg.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Het kan haar niet schelen wat de andere meisjes zeggen.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Nou, een man heeft twee redenen voor dingen die hij doet
De eerste is trots en de tweede is liefde.
Alle begrip moet langs deze weg komen.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Ze zweefde weg, ze zweefde weg.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.
Het kan haar niet schelen wat de andere meisjes zeggen.
Ze tilde haar armen op en zweefde weg.