Hüsker Dü — I Apologize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Apologize" van Hüsker Dü.
Songteksten
All these crazy mixed up lies, they’re floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
How do I know what you think?
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes
And apologize?
(How 'bout it?)
So now we sit around, we’re staring at the walls
We don’t do anything at all
Take out the garbage maybe, but the dishes don’t get done
Is it something I said when I lost my mind?
Temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize
(How 'bout it?)
All these crazy mixed up lies floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
But I know what you think!
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry
(Said I’m sorry)
Said I’m sorry
It’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize!
(How 'bout it?)
I apologize, I apologize, I apologize
Songtekstvertaling
Al die gekke, verwarde leugens, ze zweven overal rond.
Het maken van deze veronderstellingen brengt me naar beneden
En jij houdt je mond.
Hoe Weet ik wat jij denkt?
Zei ik iets toen ik gek werd?
Mijn humeur is te snel, maakt me blind.
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Ik zei dat het me speet.
(Zei dat het me spijt, ik)
Zei dat het me spijt.
Nu is het jouw beurt, kun je me in de ogen kijken
En verontschuldigen?
Wat denk je ervan?)
Dus nu zitten we naar de muren te staren.
We doen helemaal niets.
Misschien het vuilnis buiten zetten, maar de afwas wordt niet gedaan.
Zei ik iets toen ik gek werd?
Temper too quick, makes me blind
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Ik zei dat het me speet.
(Zei dat het me spijt, ik)
Zei dat het me spijt.
Nu is het jouw beurt, kun je me in de ogen kijken?
Verontschuldigen
Wat denk je ervan?)
Al die gekke, verwarde leugens die overal rondzwerven.
Het maken van deze veronderstellingen brengt me naar beneden
En jij houdt je mond.
Maar ik weet wat je denkt.
Zei ik iets toen ik gek werd?
Mijn humeur is te snel, maakt me blind.
Het spijt me.
Het spijt me.
Het spijt me.
Zei dat het me spijt.
(Zei dat het me spijt)
Zei dat het me spijt.
Het is jouw beurt, kun je me in de ogen kijken?
Bied je excuses aan.
Wat denk je ervan?)
Het spijt me.