Hüsker Dü — Divide And Conquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divide And Conquer" van Hüsker Dü.
Songteksten
Well they divided up all the land
And we’ve got states and cities
Cities have their neighborhoods
And more subdivisions
There’s countries divided by walls
Oceans and latitudes
And longitude, longing to find out
Just what they’re missing
They’re lots of area codes
And nine digit zip codes
Secret decoder ring codes
Arteries, shopping nodes
We’ll invent some new computers
Link up the global village
And get AP, UPI, and Reuters
To tell everybody the news
We’ll be one happy neighborhood
Spread out across the world
But who’s going to stop that burglar
From breaking in my house
If he lives that far away
We’ll be just like old friends
No means to your ends
The police state is to busy
And the neighborhood’s getting out of hand
It’s not about my politics
Something happened way too quick
A bunch of men who played it sick
They divide, conquer
It’s all here before your eyes
Safety is a big disguise
That hides among the other lies
They divide, conquer
Well I expect I won’t be heard
Because my silence is assured
Never a discouraging word
They divide and conquer
They divide and conquer
Songtekstvertaling
Ze hebben het hele land verdeeld.
En we hebben Staten en steden
Steden hebben hun buurten
En meer onderverdelingen
Er zijn landen verdeeld door muren
Oceanen en breedtegraden
En lengtegraad, verlangend om erachter te komen
Precies wat ze missen.
Het zijn veel netcodes.
En negen cijferige postcodes
Geheime codes voor decodeerring
Slagaders, winkelknooppunten
We verzinnen wel nieuwe computers.
Het globale dorp verbinden
En haal AP, UPI en Reuters.
Om iedereen het nieuws te vertellen
We zullen een gelukkige buurt zijn.
Verspreid over de wereld
Maar wie gaat die inbreker tegenhouden?
Van het inbreken in mijn huis.
Als hij zo ver weg woont
We zullen net als oude vrienden zijn
Geen middelen voor uw doel
De politiestaat is te druk.
En de buurt loopt uit de hand.
Het gaat niet om mijn politiek.
Er is iets veel te snel gebeurd.
Een stel mannen die het ziek speelden.
Ze verdelen, heersen
Het is allemaal hier voor je ogen.
Veiligheid is een grote vermomming.
Dat verschuilt zich tussen de andere leugens.
Ze verdelen, heersen
Ik verwacht dat ik niet gehoord zal worden.
Omdat mijn zwijgen verzekerd is.
Nooit een ontmoedigend woord
Ze verdeel en heers
Ze verdeel en heers