Hush — If You Go Breaking My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Go Breaking My Heart" van Hush.
Songteksten
I ain’t got anything to lose
cause I lost everything to you
I ain’t got no lover of mine to hold my hand
when the moon is above the hills
and the meadow is wet with dew
you will take that lover of mine into your arms
Don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
I’m a girl with shiny eyes
a little devil in disguise
I will take that brother of yours into my arms
where the river is flowing by and the dewy grass is high
he will feel the sweet thrill of the night
Oh don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
if you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
but soon you’ll be crying just as loud
now look who’s laughing
You have taken my man from me so now I’m taking one from you
I will hold that brother of yours close to heart
when he’s fallen in love with me I shall leave him and then he’ll be floating in the river one night
cold and pale
So don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
if you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
but soon you’ll be crying just as loud
now look who’s laughing
Don’t break my heart
Songtekstvertaling
Ik heb niets te verliezen.
want ik verloor alles aan jou.
Ik heb geen minnaar om mijn hand vast te houden.
als de maan boven de heuvels is
en het weiland is nat van dauw
je neemt die minnaar van mij in je armen.
Breek mijn hart niet.
Ik probeer je alleen te waarschuwen.
dat hart van jou zal ook verscheurd worden.
Ik lieg niet.
Ik ben een meisje met glimmende ogen
een kleine duivel in vermomming
Ik zal je broer in mijn armen nemen.
waar de rivier stroomt en het dauw gras hoog is
hij zal de zoete sensatie van de nacht voelen
Oh, breek mijn hart niet
Ik probeer je alleen te waarschuwen.
dat hart van jou zal ook verscheurd worden.
Ik lieg niet.
als je mijn hart breekt
Ik zal huilen mijn ogen uit
maar binnenkort huil je net zo hard.
kijk eens wie er lacht.
Je hebt mijn man van me afgenomen dus nu neem ik er een van jou
Ik zal je broer dicht bij het hart houden.
als hij verliefd op me is, zal ik hem verlaten en dan zal hij op een nacht in de rivier drijven.
koud en bleek
Dus breek mijn hart niet
Ik probeer je alleen te waarschuwen.
dat hart van jou zal ook verscheurd worden.
Ik lieg niet.
als je mijn hart breekt
Ik zal huilen mijn ogen uit
maar binnenkort huil je net zo hard.
kijk eens wie er lacht.
Breek mijn hart niet