Hurt — Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever" van Hurt.
Songteksten
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me, too tired
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me…
It always hurts when it’s someone you love
Wont you rise above
There’s a price in blood
It always hurts when it’s someone you love
Wont you rise above
There’s a price in love
There is no safe place for me to hide
There’s no safe place for me, I’m so tired
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me
I’m tired
So tell me a story about your life
I don’t mind, I don’t mind
Wont you tell me?- that will be just fine.
I don’t mind, idle mind.
Singin' songs about the 'auld lang syne'
I don’t mind, I don’t mind…
(Forever)
Wont you lend me your sins against you
For every thing I understand
One thousand more won’t comprehend (Forever)
It always hurts when its someone you love
Wont you rise, rise above
(Forever)
It always hurts when it’s someone you love
Wont you rise above
There’s a price in blood
I see the car that your mom keeps sending, when I breathe it feels just like my life is ending. I think
of the one that I most respected and all the words that I’m now regretting.
Id hold them now, but I’m bruised and beaten and I’m alone and I’ve barely
eaten.
And it seems just like the way it goes that down the road we may have known
about the love in both of us we push and shove, betray the trust, don’t let this make a fool of us I’m tired
hungry broke and just
wish I could come back home
Forever, forever
Calling you out I called your bluff
But «that just wasn’t good enough»
You split my face and spilled my blood
Then tears ran down the face I loved
It always hurts when its someone you love
Wont you rise above?
Songtekstvertaling
Er is geen veilige plek om me te verstoppen.
Er is geen veilige plek voor mij, te moe.
Er is geen veilige plek om me te verstoppen.
Er is geen veilige plek voor mij.…
Het doet altijd pijn als je van iemand houdt.
Wil je er boven staan?
Er zit een prijs in bloed.
Het doet altijd pijn als je van iemand houdt.
Wil je er boven staan?
Er is een prijs in de liefde
Er is geen veilige plek om me te verstoppen.
Er is geen veilige plek voor mij, Ik ben zo moe.
Er is geen veilige plek om me te verstoppen.
Er is geen veilige plek voor mij.
Ik ben moe.
Vertel me een verhaal over je leven.
Ik vind het niet erg.
Wil je het me niet vertellen?- dat is prima.
Ik vind het niet erg, nutteloze geest.
Liedjes zingen over de 'auld lang syne'
Ik vind het niet erg.…
(Altijd)
Leen me je zonden niet tegen je.
Voor alles wat ik begrijp
Duizend meer zullen niet begrijpen (voor altijd)
Het doet altijd pijn als het iemand is waar je van houdt.
Sta op, Sta op.
(Altijd)
Het doet altijd pijn als je van iemand houdt.
Wil je er boven staan?
Er zit een prijs in bloed.
Ik zie de auto die je moeder blijft sturen, als ik adem, voelt het alsof mijn leven eindigt. Ik denk
van degene die ik het meest respecteerde en alle woorden waar ik nu spijt van heb.
Ik hou ze nu vast, maar ik ben gekneusd en geslagen en ik ben alleen en ik heb nauwelijks
eten.
En het lijkt net zoals de manier waarop het gaat dat op de weg die we misschien hebben gekend
over de liefde in ons beiden die we duwen en duwen, het vertrouwen verraden, laat dit ons niet voor gek zetten Ik ben moe
honger gebroken en net
ik wou dat ik terug naar huis kon komen.
Voor altijd, voor altijd
Ik zei dat je blufte.
Maar dat was niet goed genoeg.»
Je hebt mijn gezicht gespleten en mijn bloed vergoten.
Toen renden de tranen over het gezicht waar ik van hield.
Het doet altijd pijn als het iemand is waar je van houdt.
Wil je er niet boven staan?