Hurricane — Don't Wanna Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wanna Dream" van Hurricane.
Songteksten
So another day is over
As the red sky faeds to grey
And I feel just like a prisoner
Ever since you went away
Each time I close that door
Night beings
I’ll turn out the lights
But I know, when I close my eyes
Your lovin' me again
But I wake up alone
Without you
(Now I lay me down to sleep)
To pull me through
(Pray the lord my soul to keep)
I don’t wanna dream tonight without you
(If I die before I wake)
What will I do
(Pray to god my soul won’t break)
I don’t wanna dream tonight
As I lie here in the darkness
And I try to struggle free
From these chains of depseration
That’s all you’ve left for me
All through the night
Your face, fills my dreams
Once more I fall, like before
Then the sun comes up
And I’m alone again
And the heartbreak beings
So long to the memories
When loneliness was my only friend
Sometimes it’s hard when you close the door
To look back for more, and find it’s
Not in your heart
So I close my eyes
And I start to dream
I’m not alone
Cause you’re here now with me
And I won’t have to be
Songtekstvertaling
Dus een andere dag is voorbij.
Als de rode hemel vervaagt tot grijs
En ik voel me net een gevangene.
Sinds je weg bent.
Elke keer als ik die deur sluit
Nachtwezens
Ik doe het licht uit.
Maar ik weet het, als ik mijn ogen sluit
Je houdt weer van me.
Maar ik word alleen wakker
Zonder jou
(Nu leg ik me neer om te slapen)
Om me erdoorheen te trekken
(Bid de Heer mijn ziel te houden)
Ik wil vanavond niet dromen zonder jou.
(Als ik sterf voordat ik wakker word)
Wat moet Ik doen?
(Bid tot god mijn ziel zal niet breken)
Ik wil vanavond niet dromen.
Terwijl ik hier in de duisternis lig
En ik probeer vrij te vechten
Uit deze ketens van verdrijving
Dat is alles wat je nog voor me hebt.
De hele nacht
Jouw gezicht, vult mijn dromen
Nog een keer val ik, zoals eerder.
Dan komt de zon op
En ik ben weer alleen
And the heartbreakwezens
Tot ziens voor de herinneringen
Toen eenzaamheid mijn enige vriend was
Soms is het moeilijk als je de deur dicht doet.
Om terug te kijken naar meer, en het is
Niet in je hart
Dus ik sluit mijn ogen
En ik begin te dromen
Ik ben niet alleen.
Want je bent nu hier met mij.
En dat hoef ik ook niet te zijn.