Hurricane #1 — Monday Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Afternoon" van Hurricane #1.
Songteksten
Screaming in the basement,
Now i’m staring at the moon
On the first day of the year
Feeling antisocial on a monday afternoon,
Get on the train and disappear
As my head starts to unwind,
There’s a melody i find
And she sings
Leave me like before we never cried about a thing
But now there’s something in the way
Fill me deep inside and help me wash away the pain
Make the madness drift away
The candor of things we’re saying,
Of the words we always say
When we’re on the way back home
Weekends lead to wednesday
And i wish that i could stay,
But i’d only bring you down
As we arrive you read my mind
And the melody rewinds
And she sings
Leave me like before we never cried about a thing
But now there’s something in the way
I’m wishing for a wave to come and cover everything
Take our bodies far away
You could always read my mind
You never tell me what you find
Songtekstvertaling
Schreeuwen in de kelder,
Nu staar ik naar de maan.
Op de eerste dag van het jaar
Ik voel me asociaal op een maandagmiddag.,
Stap in de trein en verdwijn.
Als mijn hoofd begint te ontspannen,
Er is een melodie die ik vind
En ze zingt
Laat me achter zoals vroeger. we hebben nooit om iets gehuild.
Maar nu zit er iets in de weg.
Vul me diep van binnen en help me de pijn weg te spoelen
Laat de waanzin verdwijnen.
De openhartigheid van dingen die we zeggen,
Van de woorden die we altijd zeggen
Als we op de terugweg zijn
Weekends leiden tot woensdag
En ik wou dat ik kon blijven,
Maar ik zou je alleen maar neerhalen
Als we aankomen lees je mijn gedachten
En de melodie terugspoelt
En ze zingt
Laat me achter zoals vroeger. we hebben nooit om iets gehuild.
Maar nu zit er iets in de weg.
Ik wens dat er een golf komt en alles bedekt.
Neem onze lichamen ver weg.
Je kon altijd mijn gedachten lezen.
Je vertelt me nooit wat je vindt.