Hurricane #1 — Chain Reaction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Reaction" van Hurricane #1.
Songteksten
I came in like a loser,
and laid my burden down
the whole world’s on my shoulders
and my head just spinning round
in the dream i don’t remember
it sends pictures to my head
an empty voice is echoing round
that dried up riverbed
Cos when the world stops falling
you can’t get shelter from the storm
and you feel like you’re nothing
and your cash won’t keep you warm
it’s a chain reaction
you should know by now
Will you break your chains just for me?
I saw my baby running
from the arms in my mind
I told her little sister
you can’t leave me behind
I saw my baby crying,
I said baby please don’t cry
i know our life is crashing down
but we can’t reason why
cos when the world starts falling
you can’t get shelter from the storm
and you feel like you’re nothing
and your cash won’t keep you warm
It’s a chain reaction
you should know by now
would you break your chains just for me?
it’s a chain reaction
by Eliane
Songtekstvertaling
Ik kwam binnen als een loser.,
en legde mijn lasten neer.
de hele wereld ligt op mijn schouders.
en mijn hoofd draait rond
in de droom Weet ik het niet meer.
het stuurt foto ' s naar mijn hoofd
een lege stem klinkt rond
die verdroogde rivierbedding
Want als de wereld stopt met vallen
je kunt geen onderdak krijgen voor de storm.
en je voelt alsof je niets bent
en je geld zal je niet warm houden
het is een kettingreactie.
je zou het nu moeten weten.
Wil je je kettingen alleen voor mij breken?
Ik zag mijn baby rennen.
vanuit de armen in mijn geest
Ik vertelde haar kleine zusje
je kunt me niet achterlaten.
Ik zag mijn baby huilen.,
Niet huilen, zei ik.
ik weet dat ons leven instort.
maar we kunnen niet redeneren waarom
want als de wereld begint te vallen
je kunt geen onderdak krijgen voor de storm.
en je voelt alsof je niets bent
en je geld zal je niet warm houden
Het is een kettingreactie.
je zou het nu moeten weten.
wil je je kettingen breken, alleen voor mij?
het is een kettingreactie.
door Eliane