Hunter Foster — Human Drama Kind of Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Drama Kind of Thing" van Hunter Foster.
Songteksten
Everything you thought you knew
Leave that all behind
Just keep one hand on the truck
And try not to lose your mind
This is not a child’s game
This is not a game of chance
(sung)
It’s a sharp-honed skill
It’s a test of will
It’s keeping still
When the Devil tells you…"Dance!"
It’s more than a contest
It’s more than dumb luck
It’s more than extra cash
It is much more than a truck!
Someone’s gonna cry here
Someone will go insane
Someone will be laughing
At someone else’s pain
Someone’s bound for glory
The rest are bound to lose
You’ll get a hundred different stories
With a
Hundred point of views!
Ev’ry Texan needs a ride
And this truck is bona fide
But only one can grab that ring
And God alone knows what He’ll bring!
It’s a human drama kind of thing!
This is Frank Nugent, comin' to ya live from the Hands on a Hardbody contest,
here at Floyd King Nissan!
Floyd King Nissan!
Pick up and go!
Some are on vacation
Some are unemployed
Someone will drive home elated
Someone will walk home destroyed
Everybody’s broke here
Tryin' to make ends meet
Pay a debt back, had a setback
Gotta get back on our feet
So don’t make any judgments
Let the players play
Leave the judging to the Judge
Who’ll judge us all on Judgment Day
Bring your family, come alone
Grab a corn dog or a cone
Get yourself a bleacher seat
In the shade out of the heat
For this human drama kind of thing!
If I win this truck, all my troubles are through
Just keep holdin' on
That’s what I’m gonna do!
Someone’s gettin' lucky, now who will it be?
It’s me! It’s me!
Today’s contestants underwent a grueling screening process, did they not?
We drew their names out of a hat. Business cards or beer coasters,
it’s all in the luck of the draw!
I put my name in early
There’s tricks that you can do
I sprinkled mine with cola
So it sticks to you like glue
I put my faith in Jesus!
He always sees me through
I put my name in thirty-two times, thirty-two times!
I got six mouths to feed, and these are
Troubling times!
I rode my bike here every day!
That pile of bills won’t go away
I drive a car ain’t got no brakes
And I’ll do anything it takes!
I never won nothin', I came all the same
I thought I would die when they called out my name!
I prayed for a change to come year after year
It’s here! It’s here! It’s here!
Like the great Ali did
When he changed his name from Cassius
Everybody’s hopin' to rise
Once more from the ashes!
O Lord — it’s been a real tough year
Thank You for this chance right here
I’m shaking and I’m sick with fear, but
Can I bend Your ear a minute?
Look at all these people in it
Jesus, I just got to win
This truck!
This truck!
This truck this truck this truck!
The rules! One time, and one time only
Breaks are fifteen minutes once every six hours
You may not lean, squat, or rest your legs
At no time may you remove your hand from the truck
And that hand must be covered! We’ve got these cotton gloves, courtesy of True
Value Hardware
No guns, no profanity
No alcohol or drugs
Don’t make any judgments
Let the players play
Leave the judging to the Judge
Who’ll judge us all on Judgment Day!
This could be my ticket out
Long as I just stick it out
Get a good seat in the stands
For the layin' on of hands!
Gloves on!
It’s a human drama kind of thing!
I’ll stand here for days in the crowds and the heat!
I ain’t givin' up!
I’m the cowboy to beat!
Someone’s gettin' lucky, now who will it be?
It’s me!
It’s me!
I’ve been feelin' kind of low
It’s a human drama kind of thing!
No work since two years ago
It’s a human drama kind of thing!
Guess who’s driving home this truck?
It’s me!
I’m little, but I think I’m big
Gonna get all Rambo on this rig!
Here’s redemption, no tax exemption
But transportation and inspiration
If I just stand and I keep my hand on this thing!
It’s a human drama kind of thing!
I’ll honk my horn again, be reborn again
Busted flat, now I’m up to bat and I swing!
The way it’s lookin' here to me
The winner’s gonna have to be — Benny!
A body’s got to feel his worth
Reason for his time on earth
Guess who’s driving home this truck?
It’s-
Can I bend Your ear a minute?
Okay, people! Let’s start this puppy!
Won’t You let me drive home in it?
Ten seconds!
Jesus, I just got to win this-
Five!
Truck! This truck! This truck!
Hands on!
Songtekstvertaling
Alles wat je dacht te weten
Laat dat allemaal achter je.
Hou één hand op de truck.
En probeer je verstand niet te verliezen.
Dit is geen kinderspel.
Dit is geen toeval.
(gezongen)
Het is een scherpe vaardigheid.
Het is een test van de wil.
Het blijft stil liggen.
Als de duivel je zegt..."dans!"
Het is meer dan een wedstrijd.
Het is meer dan stom geluk.
Het is meer dan extra geld.
Het is veel meer dan een vrachtwagen!
Iemand gaat hier huilen.
Iemand zal gek worden.
Iemand zal lachen.
Op de pijn van iemand anders.
Iemand is op weg naar glorie.
De rest zal verliezen.
Je krijgt honderd verschillende verhalen.
Met een
Honderd standpunten!
Ev ' ry Texan heeft een lift nodig.
En deze truck is bonafide.
Maar slechts één kan die ring pakken.
En god weet wat hij brengt.
Het is een menselijk drama.
Dit is Frank Nugent, live vanuit de handen van een Hardbody wedstrijd.,
hier bij Floyd King Nissan!
Floyd King Nissan!
Pak op en ga!
Sommigen zijn op vakantie.
Sommige zijn werkloos.
Iemand zal opgetogen naar huis rijden.
Iemand zal naar huis lopen vernietigd
Iedereen is hier Blut.
Ik probeer rond te komen.
Een schuld terugbetalen, een tegenslag hebben gehad.
We moeten weer op de been komen.
Dus oordeel niet.
Laat de spelers spelen
Laat het oordeel maar aan de rechter over.
Die ons allemaal zal beoordelen op de Dag des Oordeels.
Breng je familie mee, kom alleen.
Pak een maïshond of een kegel.
Neem een bleekstoel.
In de schaduw van de hitte
Voor dit menselijke drama.
Als ik deze truck win, zijn al mijn problemen voorbij.
Hou je vast.
Dat is wat ik ga doen!
Iemand heeft geluk, wie zal het zijn?
Ik ben het! Ik ben het!
De deelnemers van vandaag ondergingen een slopende screening, nietwaar?
We hebben hun namen uit een hoed getrokken. Visitekaartjes en biercoasters,
het zit allemaal in het geluk van de loting!
Ik heb mijn naam er vroeg in gezet.
Er zijn trucs die je kunt doen
Ik heb de mijne met cola besprenkeld.
Dus het kleeft aan je als lijm
Ik geloof in Jezus.
Hij ziet me altijd door.
Ik heb mijn naam in tweeëndertig keer gezet, tweeëndertig keer!
Ik heb zes monden te voeden, en dit zijn
Moeilijke tijden!
Ik fietste hier elke dag.
Die stapel biljetten gaat niet weg.
Ik rijd in een auto zonder remmen.
En ik doe alles wat nodig is.
Ik heb nooit iets gewonnen.
Ik dacht dat ik zou sterven als ze mijn naam riepen!
Ik bad om een verandering die jaar na jaar zou komen.
Het is hier! Het is hier! Het is hier!
Zoals de grote Ali deed.
Toen hij zijn naam veranderde van Cassius
Iedereen hoopt op een opstand
Nog een keer uit de as!
Het was een zwaar jaar.
Bedankt voor deze kans.
Ik beef en ik ben ziek van angst, maar
Mag ik je oor even buigen?
Moet je al die mensen zien.
Jezus, ik moet gewoon winnen.
Deze truck!
Deze truck!
Deze truck deze truck deze truck!
De regels! Eén keer, en maar één keer
Pauzes zijn om de zes uur 15 minuten.
Je mag niet leunen, hurken, of je benen laten rusten.
Op geen enkel moment mag u uw hand uit de truck verwijderen
En die hand moet bedekt zijn! We hebben deze katoenen handschoenen, met dank aan True.
Hardware Waarde
Geen wapens, geen gevloek.
Geen alcohol of drugs
Oordeel niet.
Laat de spelers spelen
Laat het oordeel maar aan de rechter over.
Wie zal ons allemaal veroordelen op de Dag des Oordeels!
Dit kan mijn uitweg zijn.
Zolang ik het maar uithoud.
Neem een goede plaats op de tribune
Voor het leggen van handen!
Handschoenen aan.
Het is een menselijk drama.
Ik blijf hier dagen staan in de drukte en de hitte.
Ik geef niet op.
Ik ben de cowboy om te verslaan!
Iemand heeft geluk, wie zal het zijn?
Ik ben het!
Ik ben het!
Ik voel me een beetje laag.
Het is een menselijk drama.
Geen werk sinds twee jaar geleden.
Het is een menselijk drama.
Raad eens wie er naar huis rijdt?
Ik ben het!
Ik ben klein, maar ik denk dat ik groot ben.
We gaan Rambo op dit platform zetten.
Hier is terugbetaling, Geen belastingvrijstelling
Maar vervoer en inspiratie
Als ik gewoon blijf staan en mijn hand op dit ding hou!
Het is een menselijk drama.
Ik zal weer toeteren, herboren worden
Kapot, nu ben ik aan slag en ik swing!
De manier waarop het er hier uitziet voor mij
De winnaar moet Benny zijn.
Een lichaam moet zijn waarde voelen
Reden voor zijn tijd op aarde
Raad eens wie er naar huis rijdt?
Het is-
Mag ik je oor even buigen?
Oké, mensen. Laten we beginnen met deze puppy!
Mag ik er niet in rijden?
Tien seconden.
Jezus, ik moet dit winnen.-
Vijf!
Truck! Deze truck! Deze truck!
Handen op!