Hungry Lucy — We Won't Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Won't Go" van Hungry Lucy.
Songteksten
Are they really here
Or just in my mind (in her mind)
Oh and can you feel the fear
Of what lies behind their eyes
They came from the walls
They tortured us all
And drove us away from our home
Here in the night
They are calling my name
(So she goes)
There is no wrong or right
But I’m losing this game
(And she knows)
What can we do
What can we say
(They don’t know)
If it wasn’t for you
We would never run away
(But they go)
By the garden gate
I sit with my brother
I just hope it’s not too late
For my father and mother
Shall we go back inside
There’s no reason to hide
We can fight and take back our home
«They say when the wolves come out of the walls, it’s all over
But it’s not all over. 'Cause we won’t go. We won’t go!»
Here in the night
They are crying in pain
(And she knows)
Everything is all right
We did not fight in vain
(They won’t go)
We know what to do
And we know what to say
(Now they know)
There’s no power in you
We will not run away
(We won’t go)
Songtekstvertaling
Zijn ze echt hier?
Of gewoon in mijn gedachten (in haar gedachten)
Oh en kun je de angst voelen
Van wat achter hun ogen ligt
Ze kwamen van de muren.
Ze hebben ons allemaal gemarteld.
En ons wegdreven van ons huis.
Hier in de nacht
Ze roepen mijn naam.
(Zo gaat ze)
Er is geen fout of goed
Maar ik verlies dit spel.
En ze weet)
Wat kunnen we doen?
Wat kunnen we zeggen?
(Ze weten het niet)
Als jij er niet was geweest.
We zouden nooit weglopen.
(Maar ze gaan)
Bij de poort van de tuin.
Ik zit bij mijn broer.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Voor mijn vader en moeder
Zullen we naar binnen gaan?
Er is geen reden om je te verstoppen.
We kunnen vechten en ons huis terugnemen.
"Ze zeggen dat als de wolven uit de muren komen, het allemaal voorbij is
Maar het is niet allemaal voorbij. Omdat we niet gaan. We gaan niet.»
Hier in de nacht
Ze huilen van de pijn.
En ze weet)
Alles is in orde.
We hebben niet tevergeefs gevochten.
(Ze zullen niet gaan)
We weten wat we moeten doen.
En we weten wat we moeten zeggen.
(Nu weten ze)
Er zit geen kracht in je.
We zullen niet weglopen.
(We gaan niet)