Hund am Strand — In der Mitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In der Mitte" van Hund am Strand.
Songteksten
Dein Stift färbt ab aufs Laken
Malt ein Muster auf die Haut
Führt mich rücklings an den Ort zurück
Wo wir uns trafen
In der Mitte
Dein Schiff verlässt den Hafen
Als der Winter Einzug hält
Halt mich fest in deinem Arm zurück
Bis wir ruhig schlafen
In der Mitte
Alle sagen. «Lieber Junge
Du stehst auf verlorenem Posten
Beiss dich bitte nicht so fest!»
Doch ich glaubte so gern
An eine andere Geschichte
Die mir mehr Platz zum ATmen lässt
Mehr Platz zum Atmen
Mehr Platz zum Atmen!
Tief tauch ich meine hände
In Geschirrspülmittel ein
Zwischen dir uns diesen Fronten
Wie kann ich vermitteln?
Wie kann ich vermitteln?
Vermitteln?
In der Mitte
Songtekstvertaling
Je penvlekken op het laken
Schildert een patroon op de huid
Brengt me terug naar de plaats
Waar we elkaar ontmoetten
In het midden
Uw schip verlaat de haven.
Als de Winter nadert
Hou me stevig vast in je Arm.
Tot we slapen
In het midden
Zeg het maar. "Lieve Jongen
Je staat op verloren terrein.
Bijt alsjeblieft niet zo hard!»
Maar ik hield ervan om te geloven
Een ander verhaal
Dat geeft me meer ruimte om te ademen.
Meer ademruimte
Meer ruimte om te ademen!
Diep doop ik mijn handen
In afwasmiddel
Tussen jou en ons deze fronten
Hoe kan ik bemiddelen?
Hoe kan ik bemiddelen?
Bemiddelen?
In het midden