Humleridderne — Sidste Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidste Gang" van Humleridderne.
Songteksten
Bare én gang til så'n for hyggens skyld
Jeg har 1000 tricks i ærmet se her trylle-tryl
Og mine søde små tricks er intet til min' søde ord
Du smelter når de blæser ud som englekor
Jeg smiler bredt og viser mine blændende emaljer
Alle dine ord har jeg glemt i detaljer
Har kendt dig længe nu og jeg ved hvad der skal til
Vil ha' en sidste gang, koste hvad det vil
Det skader ikke nu hvis det ikk' har skadet før
Hvad jeg vil ha' har du givet mig mange gange før
Jeg ved hvad jeg burde gøre og hvad jeg gør
Jeg ved hvad jeg burde sige og hvad jeg bør
Men du er jo bankøren i det spil jeg vil spille
Bar' en sidste gang, så har jeg fået hvad jeg ville
Du lytter når jeg taler med våde hundeøjne
Du sluger og du svælger alle mine hvide løgne
Bar' en sidste gang — så spør' jeg aldrig mer'!
Bar' en sidste gang — så' jeg ud' af her!
Jeg ved jeg var en røv, der har behandlet dig som bæ
Og når du talte højt, had' jeg ører af træ
Men det var da og nu er nu og nu er jeg ny
Så gi' mig en plads igen på din 7. sky
Men du har pokerøjne i mit skødesløse spil
I tiden vi har talt ku' du gi' mig en gang til
Jeg giver ikke op før du føjer mine lyster
Lad mig bare strande på din' blå øjnes kyster
En lillebitte ubetydelig ting jeg vil ha'
Men du vil ikke gi' skønt jeg kæmper for min sag
Du siger der er lukket og det må jeg leve med
Vil jeg ha' en sidste bajer må jeg find’et andet sted
Bar' en sidste gang — så spør' jeg aldrig mer'!
Bar' en sidste gang — så' jeg ud' af her!
Songtekstvertaling
Nog één keer, dus n voor de lol.
Ik heb duizend trucjes achter de hand.
En mijn lieve trucjes zijn niets voor mijn lieve woorden
Je smelt als ze eruit blazen als engelenkoren.
Ik lach breed en laat mijn verblindende enamels zien
Al je woorden vergat ik in detail
Ik ken je al heel lang en ik weet wat er voor nodig is.
Ik wil nog één keer, wat er ook voor nodig is.
Het doet nu geen pijn als het niet eerder pijn heeft gedaan.
Wat Ik wil heb je me al zo vaak gegeven.
Ik weet wat ik moet doen en wat ik moet doen.
Ik weet wat ik moet zeggen en wat ik moet zeggen.
Maar jij bent de bankier in het spel dat Ik wil spelen.
De vorige keer kreeg ik wat ik wilde.
Je luistert als ik met natte hondenogen praat.
Je slikt en je slikt al mijn witte leugens in.
Vraag dan 'ik nooit meer'.
Bar 'one last time-saw' I Out ' Here!
Ik weet dat ik een eikel was die je als poep behandelde.
En toen je hardop sprak, had ik oren van hout.
Maar het was toen en nu is nu en nu ben ik Nieuw
Geef me dan een stoel op je 7. cloud
Maar je hebt pokerogen in mijn onzorgvuldige spel.
In de tijd dat we spraken, kon je me nog een keer geven
Ik geef niet op totdat je mijn verlangens toevoegt.
Laat me gewoon stranden aan de oevers van je blauwe ogen
Een klein dingetje dat Ik wil
Maar je geeft niet, ook al Vecht ik voor mijn zaak.
Je zegt dat het gesloten is en daar moet ik mee leven.
Als ik nog één biertje wil, moet ik een andere plek zoeken.
Vraag dan 'ik nooit meer'.
Bar 'one last time-saw' I Out ' Here!