Humleridderne — Når Alt Bli'r Sort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Når Alt Bli'r Sort" van Humleridderne.
Songteksten
Det' for meget, den er gal. jeg har mistet kampånden
Pistolen skarpladt, for panden, i hånden
Hjernen løber løbsk, kortsluttet, mangler mening
Snart i Guds hænder, i englenes forening
Måske hos Lucifer, må hans straf være mild
Ta’r den sidste tænkning, før jeg åbner ild
Det var min egen skyld, bilen, festen
Et barneskrig, et liv borte med blæsten
Sprut i tanken, 100 i timen
Kørte og ramte ind på cykelstien
6 år på cykel, hva' fa’en sku' hun der?
Ka' ikke spørge hende, når hun ikke eksisterer mer'
Alle har forladt mig, jeg forstår dem godt
Jeg har siddet i celle, blevet behandlet som skrot
Jeg har fortjent det, jeg nu har været igennem
Men har jeg udstået min straf? — mit liv passerer i dæmren
Øje for øje, tand for tand
Jeg har taget et liv, må ta' mit eget som en mand
Sidder nu i stolen, hvor det hele ender
Kigger på billederne af mine gamle venner
Jeg er jaget, ensom og under pres
Kan kun finde kontakt på 159
Ligemeget hvor jeg er spredes der rygter
«Han er morder!», det er ordene jeg frygter
Den tid der er gået har været skræk'lig
For fejlen jeg har lavet, er uoprettelig
Det er klart, jeg ikk' ka' glemme, hvad det er jeg har gjort
At overhovedet starte bilen var i grunden noget lort
En tåre i øjet, et løb i munden
En kugle i magasinet, mit liv har nået bunden
Sidder alene med mine bitre tanker
Bag brystet er der et hjerte der banker
Nu passerer jeg snart livets sidste port
Trykker på trækkeren og alt bli’r sort
At overhovedet starte bilen var i grunden noget lort…
Nu er alting sort!
Songtekstvertaling
Het is te veel, het is te gek. Ik ben de vechtlust kwijt.
Pistool scherp, in het voorhoofd, in de hand
De hersenen zijn oncontroleerbaar, kort omcirkeld, zonder betekenis.
Spoedig in de handen van God, in de Vereniging Van Engelen
Misschien met Lucifer, moet zijn straf zacht zijn.
Neem de laatste gedachte voordat ik het vuur open.
Het was mijn eigen schuld, de auto, het feest
Een kind huilt, een leven weg met de wind
Drank in de tank, 100 per uur.
Reed en reed op het fietspad
Zes jaar op een fiets, hè?
Ik kan het haar niet vragen als ze niet meer bestaat.
Iedereen heeft me verlaten, ik begrijp ze goed.
Ik ben in de cel geweest, behandeld als schroot.
Ik heb verdiend wat ik heb meegemaakt.
Maar ben ik gestraft? - mijn leven gaat voorbij in de dam
Oog om oog, tand om tand
Ik heb een leven genomen, moet mijn eigen nemen als een man
Ga nu in de stoel zitten waar het eindigt.
Kijken naar de foto ' s van mijn oude vrienden
Ik word opgejaagd, eenzaam en onder druk
Kan alleen contact vinden op 159
Waar ik ook ben, de geruchten verspreiden zich.
"Hij is een moordenaar!", dit zijn de woorden die ik vrees
De tijd is voorbij.
Want de fout die ik maakte is onherstelbaar
Ik kan niet vergeten wat ik gedaan heb.
Om zelfs de auto te starten was eigenlijk onzin.
Een scheur in het oog, een run in de mond
Een kogel in het tijdschrift, mijn leven heeft de bodem bereikt
Alleen zitten met mijn bittere gedachten
Achter de borst klopt een hart.
Nu sta ik op het punt de laatste poort van het leven te passeren.
Druk op de puller en alles wordt zwart
Om zelfs de auto te starten was eigenlijk onzin.…
Nu is alles zwart.