Humleridderne — Malerhjerne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malerhjerne" van Humleridderne.
Songteksten
Man skal leve, mens man ka'
Nyde livet, det er hva' man ska'
Jeg føler mig sløv, når jeg står på mit job
Dag ud, dag ind, uden ende, uden stop
Maler vægge hos folk jeg overho’et ikke kender
Jeg har Aloma i spanden og det er tit det hænder
At jeg ser små elefanter, der danser rundt omkring, sammen med flyvende gule
rotter, der svæver rundt i ring
Jeg er i malersvendes paradis, en rus af alkyd
Jeg ser edderkopper over mit hoved og jeg hører en lyd, i mit indre,
langt borte, væk i det fjerne
Der er intet at gøre for jeg har malerhjerne!
Malerhjerne, malerhjerne!
Nu må I ikke tro, at det er så slemt
Hvad jeg lige sagde, det har jeg sgu' glemt
Danmark er et land med sikkerheden i top
Kom ud til os arbejdere — og få et alkyd-chok
Det udstyr vi får til at beskytte os selv
Det ta’r vi af, for det irriterer os ihjel
Støv i mine lunger, hukommelsessvigt
Min lyserøde elefant skriver et epoxy-digt
Holder frokost i et rum, hvor jeg sidder på en spand
Kode 2 streg 3 — heavy mand!
Jeg har glemt hvordan man regner, jeg har glemt alfabetet
Kan ikke huske noget, jeg har intet på tapetet
(Øhhh…)
Det slår mig ikke ud, for livet det går vider'
Jeg arbejder for et firma, jeg ikk' ka huske hvad hedder
Det er slut nu! — ta'r aldrig masken af mer
Og det er så sandt som mit navn det er…
Malerhjerne, malerhjerne!
Det' en dejlig dag, at ta' på arbejd' i
Men pladsen den er lukket, det er søndag, jeg har fri
Det er et opløsningsmiddels-syndrom
At ta' på arbejd' en søndag, må da være et symptom
Ta’r min cykel, vender næsen hjemad
Men har ikk' en anelse, hvor det er henad
Så nu må jeg sove på pladsens terrasse
I morgen kommer Mester, så kan jeg få min adresse
Songtekstvertaling
Je moet leven zolang je kunt.
Geniet van het leven, dat is wat je hoort te doen.
Ik voel me lethargisch als ik op mijn werk sta.
Dag uit, Dag in, geen einde, geen stop
Muren schilderen in mensen die ik niet ken
Ik heb Aloma in de emmer en het gebeurt vaak
Dat ik kleine olifanten zie dansen, samen met vliegende gele
ratten in cirkels
Ik ben in een Schildersparadijs, een list van alkyd.
Ik zie spinnen over mijn hoofd en ik hoor een geluid, in mijn binnenste,
ver weg, ver weg
Er valt niets te doen, want ik heb mijn hersens.
Verf hersenen, verf hersenen!
Denk niet dat het zo erg is.
Wat ik net zei, was ik vergeten.
Denemarken is een land met de hoogste veiligheid
Kom naar ons arbeiders-en krijg een alkyd shock
De apparatuur die we hebben om onszelf te beschermen
We doen het uit, want het irriteert ons tot de dood.
Stof in mijn longen, geheugenverlies
Mijn roze olifant schrijft een epoxy gedicht
Lunch in een kamer waar ik op een emmer zit.
Code 2 slag 3-zware man!
Ik vergat hoe ik moest tellen, Ik vergat het alfabet.
Ik kan me niets herinneren, Ik heb niets op het behang.
(Uhhhh…)
Het maakt me niet knock-out, voor het leven gaat het daar'
Ik werk voor een bedrijf. Ik weet niet meer hoe het heet.
Het is nu voorbij. Doe het masker nooit meer af .
En het is zo waar als mijn naam het is…
Verf hersenen, verf hersenen!
Het is een mooie dag om te gaan werken in
Maar de plek waar het gesloten is, het is zondag, Ik ben weg.
Het is een solventsyndroom.
Werken op een zondag moet een symptoom zijn.
Neem mijn fiets, draai je neus naar huis
Maar ik heb geen idee waar het heen gaat.
Dus nu moet ik op het terras slapen
Morgen komt meester, dan kan ik mijn adres krijgen