Humleridderne — Kontrasternes Dag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kontrasternes Dag" van Humleridderne.
Songteksten
Mine hænder er i lommen, jeg har tanker om ørerne
Drømmen om min seng er det der holder mig kørende
Men der er noget galt i dag, jeg går i stå
Mon alle lis’som jeg har en efterbrænder på
Der er lallede smil på de folk jeg passerer
Det smitter jeg bli’r varm af byens gamle klichéer
Kobber tårne, gøgl & gademusikanter
Omfavnet af kærlighed som byen den planter
I dag er der ikke et sekund jeg vil misse
Det' så sjældent at jeg mærker dage som disse
Jeg koger af en hel by, der gør kur
Ja, selv byens duer gør mig glad på min tur
Når jeg skal bruge disse dage, hvor fa’en er de så henne?
Hvorfor kan alle dage ikke være som denne?
Og her står så en krop, hvor alle lemmer er glade
Og kysser kærkomment det den ville forlade
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Det' min by, mit hjem, min base
Her bli’r jeg formet fase for fase
Den kender mig bedre end jeg kender den
Jeg har aldrig rigtigt følt at den har været min ven
Den har givet mig sorger, den har givet mig tab
Men i dag har den taget mig i et håndfast greb
Og den viser mig stille alle sine følelser
Fra dyre restauranter til manden med pølser
Kontrasternes dag døber jeg dagen i dag
For i dag ser jeg her er noget for enhver smag
Der er gået en sol foran skyen i dag
Der' en usædvanlig varme i byen i dag
Og min by der plejer at forvirre mig
Holder mig på skulderen og smigrer mig
Be’r mig om at vælge hvad jeg vil ha'
Og jeg vil ha' hver dag, som den dag i dag
Jeg vil tænke posi- fremfor negativt
Og jeg vil vælge kærligheden si’r jeg lidt naivt
Jeg vælger mit liv og jeg vælger mine venner
Og jeg vælger min by — at være den jeg kender
Min by
— Får mig til at stå for de ting jeg står for
Min by
— Så jeg ikk' ska' gå for mindre end jeg går for
Songtekstvertaling
Mijn handen zitten in mijn zak, Ik heb gedachten over de oren
De droom van mijn bed Houdt me op de been.
Maar er is iets mis vandaag, Ik zit vast
Ik vraag me af of alle lis ' waarop ik een naverbrander heb
Er is veel glimlach op de mensen die ik passeer.
Ik krijg het warm van de oude clichés van de stad.
Copper towers, Cuckoo & street musici
Omarmd door liefde als de stad die het plant
Vandaag zal ik geen seconde missen.
Het is zo zeldzaam dat ik zulke dagen zie.
Ik kook uit een hele stad die geneest.
Ja, zelfs de Stad Duiven maken me gelukkig op mijn reis
Als ik deze dagen nodig heb, hoe zijn ze dan?
Waarom kunnen niet alle dagen zo zijn?
En hier staat een lichaam waarin alle ledematen gelukkig zijn.
En Kus alsjeblieft wat het zou achterlaten.
Mijn stad
Laat me staan voor de dingen waar ik voor sta.
Mijn stad
- Dus ik hoef niet voor minder te gaan dan ik ga voor
Het is mijn stad, mijn huis, mijn basis
Dit is waar ik stap voor stap vorm krijg.
Hij kent me beter dan ik.
Ik heb nooit het gevoel gehad dat het mijn vriend was.
Het heeft me verdriet gedaan, het heeft me verlies gegeven.
Maar vandaag heeft het me in een stevige greep genomen.
En het laat me rustig al zijn gevoelens zien.
Van dure restaurants tot de man met worstjes
De dag van de contrasten die ik vandaag doop
Want vandaag zie ik hier iets voor iedereen
Er was een zon voor de wolk vandaag.
Er is een ongewone hitte in de stad vandaag.
En mijn stad die me meestal in de war brengt
Hou me op de schouder en vlei me.
Vraag me te kiezen wat Ik wil
En Ik wil elke dag, zoals vandaag
Ik wil positief denken in plaats van negatief.
En Ik zal de liefde kiezen, Ik zeg een beetje naïef.
Ik kies mijn leven en ik kies mijn vrienden
En ik kies mijn stad-om te zijn wie ik ken
Mijn stad
Laat me staan voor de dingen waar ik voor sta.
Mijn stad
- Dus ik hoef niet voor minder te gaan dan ik ga voor