Humleridderne — H.U.M.L.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "H.U.M.L.E." van Humleridderne.
Songteksten
Når ugen den er slut har jeg hang til dårlige vaner
Så vil jeg ud og feste med de andre mytomaner
Humøret det er højt, når vi først bestiller mjødet
Men det stiger fand’me' osse, når procenten den bli’r øget
Vi taler politik med et blik på stedets piger
Hvad jeg tænker nu er ikke noget jeg siger
For hvis jeg sagde hvad jeg ville, ville det gå galt
For første gang i aften har fornuften talt
Og den taler fand’me' sjældent, når jeg sidder her
Så jeg sidder bare stille og bestiller mer'
Øl i metervis og så ti af de grå
Jeg leder efter ord der hvor hjernen lå!
Huuuuumle!!!
Hva' så snuttemus! — Jeg syn’s jo du er lækker
Du må se mit kort, hvis jeg må se din fluesmækker
Min bajer den er tom og det' på tide at få en ny:
«Kom til Papa, Baby! La' vær' at være sky!»
Mine hænder glider ned af dine grønne former
Mine læber på din hals — åhh, jeg tror jeg kommer
Min stol er min trone og min bar' mit kongedømme
Kysser tyende på halsen til læberne bli’r ømme
Jeg ved godt jeg bli’r kaldt Amagerbankens skræk
Alias Mr. Ødsel og Hr. Overtræk!
Men la' vær' at runk på næsen, når jeg spø'r om vi er venner
For natten starter nu og jeg er her til den ender!
Huuuuumle!!!
Si’r du jeg er fuld, si’r jeg må jeg være fri
Så ka' du få lidt frisk-fra-fad-filosofi
Når min dag bli’r for mørk og jeg vil være glad
Så hjælper 15 store, kolde, halve fad
Så priser jeg mig lykkelig blandt glade men’sker
Priser mig lykkelig over ikk' at være svensker
Tænk at tag' en færge for at få hvad jeg får
Tænk at vær' i et fremmed land og råbe: «Helan går!»
Nej fand’me' nej, jeg er lykkelig hvor jeg er
Blandt venner der har drukket og de drikker meeeeeer'!!
Jeg siger: «Øl er Gud», du råber: «Blasfemi!»
— men jeg ka' se min gud og det ka' jeg li'!
Huuuuumle!!!
Songtekstvertaling
Als de week voorbij is, heb ik een neiging tot slechte gewoontes.
Dan wil ik uitgaan en feesten met de andere mythomanen.
De stemming is hoog als we eerst de Mead bestellen.
Maar het stijgt ook als het percentage stijgt.
We praten over politiek in een oogopslag over de meisjes van het huis.
Wat ik nu denk is niet iets wat ik zeg.
Want als ik zei wat ik wilde, zou het fout gaan.
Voor het eerst vanavond heeft de rede gesproken.
En het spreekt zelden verdomme ' me ' als ik hier zit
Dus ik zit stil en bestel meer.
Bier in meters en dan tien van de grijze
Ik ben op zoek naar woorden waar de hersenen liggen!
Huuuumle!!!
Wat is er, schatje! - Ik weet zeker dat je heet bent.
Je moet mijn kaart zien als ik je vliegenmepper kan zien.
Mijn bier is leeg en het is tijd voor een nieuwe.:
"Kom bij Papa, Schatje! Wees niet verlegen!»
Mijn handen glijden langs je groene vormen
Ik denk dat ik eraan kom.
Mijn stoel is mijn troon en mijn bar mijn Koninkrijk
Kussen bij de keel tot de lippen pijn doen
Ik weet dat ik de angst van de amagerbank word genoemd.
Alias Mr. Wasteneful en Mr. Overdraft!
Maar ren niet op mijn neus als ik vraag of we vrienden zijn.
Want de nacht begint nu en ik ben hier tot het eindigt!
Huuuumle!!!
Als je zegt dat ik dronken ben, zeg je dat ik vrij kan zijn.
Dus kun je wat fresh-from-fad filosofie krijgen
Als mijn dag te donker wordt en Ik wil gelukkig zijn
Zo helpt 15 grote, koude, halve schotel
Dan Prijs ik mezelf gelukkig onder gelukkig maar ' gebeurt
Prijs me dat ik geen Zweed ben.
Stel je voor dat je een veerboot neemt om te krijgen wat ik krijg.
Stel je voor dat je in een vreemd land bent en schreeuwt: "Helan gaat!»
Nee verdomme Nee, Ik ben gelukkig waar ik ben
Onder vrienden die hebben gedronken en ze drinken meeeeeer'!!
Ik zeg: "bier is God", jij schreeuwt: "godslastering!»
- maar ik kan mijn God zien en ik vind het leuk!
Huuuumle!!!