Humleridderne — Fejdens Værd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fejdens Værd" van Humleridderne.
Songteksten
Beboerne er samlet, byen ligger roligt hen
Hvin fra unge kvinder og sang fra muntre mænd
Det mørke hjørne fyldes af den unge flok, der
Sluger historier fra de ældres togter
Om hvordan de frygtes rundt hele kysten
Der bringes pludselig nyt fra Østen
Budbringeren bringer nyt ingen vil høre
Fjenden har rejst sig større end større
En af byens brave mænd har gydt sit blod
Gik bort i en rallen ved bersærkernes fod
Hans blod skal hævnes koste hvad det koste vil
Byen rustes til det farlige spil
Våbnene er klar terrænet kæmmes
Stemningen piskes, fjenden skal skæmmes
Det blanke stål det blinker i månens svage skær
«Kom kun Død!» nynner hævnens hær
Blodet bruser og de ryster svagt
Glæden for hævn, frygten for tab
Sanserne si’r fjenden er nær
«Hurra!» ned med de vantros hær
Stifinderen har fundet fjendens stilling
De unge liv hører ikke den sidste tælling
Fra 3 til 0, det giver et gib
Det fatale ord: «Angrib!»
Én går ned og endnu én går ned
Én græd ved mødet med den grusomme død
Denne nat er mørk og valkyrierne de kommer
Man lod dolkene tale og skæbnen være dommer
Var hævnen smerten værd? Bli’r man glad igen?
Ved tabet af bror og ven
Hævnen er hævdet, den næste tid bli’r svær
Først om mange år får man svar, var hævnen det værd?
Songtekstvertaling
De bewoners zijn bijeen, de stad ligt stil.
Krijs van jonge vrouwen en lied van vrolijke mannen
De donkere hoek is gevuld door de jonge kudde die
Verhalen slikken van de invallen van ouderen
Over hoe ze worden gevreesd rond de hele kust
Nieuws uit het Oosten
De Gezant brengt nieuws dat niemand zal horen.
De vijand is groter dan groter opgestaan.
Een van de dappere mannen van de stad heeft zijn bloed vergoten.
Overleden in een rammelaar bij Berserker ' s voet
Zijn bloed zal ten koste van alles gewroken worden.
De stad is verroest naar het gevaarlijke spel
Wapens gereed. het terrein is gekamd.
De stemming is geklopt, de vijand moet worden ontsierd
Het glanzende staal flitst op in de schemering van de maan
"Kom maar dood!"neuriën het leger der wraak
Het bloed gedoucht en ze beefden zwak.
De vreugde van wraak, de angst voor verlies
De zintuigen zeggen dat de vijand dichtbij is.
"Hoera!weg met het leger van de ongelovigen.
De padvinder heeft de positie van de vijand gevonden.
De jonge levens horen de laatste telling niet.
Van 3 tot 0, geeft het een gib
Het fatale woord: "aanvallen!»
De Een gaat neer en de ander gaat neer.
Eén huilde tijdens de ontmoeting met de wrede dood.
Deze nacht is donker en de Valkyries komen eraan.
Ze laten de dolken spreken en het lot is de rechter
Was wraak de pijn waard? Zal je weer gelukkig zijn?
Bij het verlies van broer en vriend
Wraak wordt geclaimd, de volgende keer zal moeilijk zijn.
Pas over vele jaren krijg je een antwoord, was wraak het waard?