Humble Pie — As Safe As Yesterday Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Safe As Yesterday Is" van Humble Pie.
Songteksten
Can I face tomorrow
With the news you bring me My soul feels cold like ice
A pinprick makes no pain
Hear me, listen, help me I felt our thing change
From love to something else
How can it plague my mind
A pinprick makes no pain
Hear me, listen, help me I shall find myuself
But I must have the time
To sow the seeds of something new
Farmer plough the field
Harvest all you can
A corn field smells so sweet
A pinprick makes no pain
Hear me, listen, help me But to follow the weaver of dreams
Behind the sun that knows, it seems that
I am foresworn — a naked troubadour
I sit at court and I sing
To the Princess of Beauty and Light
She favours me though I’m merely
A minstrel of the night
There on my right
Sits the King with his clowns
He pays to laugh
While his queen lives on downs
And the smile on his brow is the crown
Morning bird sing, fill my ears
With the joy of our sorrow unmasked
Lend me your wings for the sunrays of dawn
Are here to last
I take my leave, as I leave I must take
All I have seen in my dream — then I wake
And it is as safe as yesterday is
Songtekstvertaling
Kan ik morgen onder ogen komen?
Met het nieuws dat je me brengt voelt mijn ziel koud als ijs
Een speldenprik doet geen pijn
Hoor me, luister, help me Ik voelde ons ding veranderen
Van liefde naar iets anders
Hoe kan het mijn geest teisteren?
Een speldenprik doet geen pijn
Luister, luister, help me Ik zal MyUS zelf vinden
Maar ik moet de tijd hebben
Om de zaden van iets nieuws te zaaien
Boer ploegen het veld
Oogst zoveel je kunt.
Een maïsveld ruikt zo zoet
Een speldenprik doet geen pijn
Hoor me, luister, help me maar om de wever van dromen te volgen
Achter de zon die het Weet, lijkt het erop dat
Een naakte troubadour.
Ik zit aan het Hof en ik zing
Op de prinses van schoonheid en licht
Ze is dol op me.
Een Speelman van de nacht
Daar rechts.
Zit de koning met zijn clowns
Hij betaalt om te lachen.
Terwijl zijn koningin leeft op downs
En de glimlach op zijn voorhoofd is de kroon
Morning bird sing, fill my oars
Met de vreugde van ons verdriet ontmaskerd
Leen me je vleugels voor de zonnestralen van de dageraad
Zijn hier om het uit te houden
Ik neem mijn verlof, terwijl ik vertrek moet Ik nemen
Alles wat ik heb gezien in mijn droom — dan word ik wakker
En het is net zo veilig als gisteren.