Humble Gods — Quiet As A Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet As A Mouse" van Humble Gods.
Songteksten
Darling let me back inside this house
Darling let me back inside this house
I’m sorry, I’ll be quite as a mouse
Baby, when I come home from work
I need a drink to relax my nerves
It’s not enough to stop at three or four
But you love to kick me out that door
Darling let me back inside this house
Darling let me back inside this house
I said I’m sorry, I’ll be quite as a mouse
Won’t let me drink
Wont let me smoke
Won’t let me laugh
Won’t let me joke
The meanest women that I’ll ever know
But she loves to kick me out that door
Darling let me back inside this house
Darling let me back inside this house
I said I’m sorry, I’ll be quite as a mouse
Puta, puta, puta, puta
Afraid to kiss you when I come home
I’m tired of sleeping on the couch alone
I’m loud and stupid
I’m a slob
But it doesn’t mean I don’t need love
Darling someday I’m gonna leave this house
Darling someday I’m gonna leave this house
And when I do, I’ll be quite as a mouse
Songtekstvertaling
Schat, laat me terug in dit huis.
Schat, laat me terug in dit huis.
Het spijt me, Ik zal als een muis zijn.
Schatje, als ik thuiskom van mijn werk
Ik heb een drankje nodig om mijn zenuwen te ontspannen.
Het is niet genoeg om bij drie of vier te stoppen.
Maar je trapt me graag de deur uit.
Schat, laat me terug in dit huis.
Schat, laat me terug in dit huis.
Ik zei dat het me speet, Ik zal als een muis zijn.
Ik mag niet drinken.
Laat me niet roken.
Laat me niet lachen
Ik maak geen grapjes.
De gemeenste vrouwen die ik ooit zal kennen
Maar ze trapt me er graag uit.
Schat, laat me terug in dit huis.
Schat, laat me terug in dit huis.
Ik zei dat het me speet, Ik zal als een muis zijn.
Puta, puta, puta, puta
Bang om je te kussen als ik thuiskom
Ik ben het zat om alleen op de bank te slapen.
Ik ben luid en stom.
Ik ben een sloddervos.
Maar dat betekent niet dat ik geen liefde nodig heb.
Schat op een dag ga ik dit huis verlaten
Schat op een dag ga ik dit huis verlaten
En als ik dat doe, ben ik net een muis.