Human Remains — Rote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rote" van Human Remains.
Songteksten
Obsession turns addiction
The skin a masochist playground
In which I illustrate emotion
Through physical deformation
Pain is unfelt
Bodily desire overwhelms the consciousness
The need to express myself
Rational thought paralysed by
Artistic difference
My compulsion must be brought
To obscurity
Of art I carve my skin
Seperation of thought
Involuntary actions
The head torn apart
Overlapped by skin
Digits cut short
Lips sewn together
Tongue cut apart
These are my actions
Held together by rods
Eyelids peeled back
Conclusion by rote
Altering ego questions
Exercise now done
Body will now alter
Consciousness succumbs
The masterpiece now forgiven
The final word unveiled
A sudden decay is now revealed
The body now done
Obsession turns addiction
The skin a masochist playground
In which I illustrate emotion
Through physical deformation
Pain is unfelt
Songtekstvertaling
Obsessie verandert verslaving.
De huid een masochistische speeltuin
Waarin ik emotie illustreer
Door fysieke vervorming
Pijn is ontvouwd
Lichamelijk verlangen overweldigt het bewustzijn
De noodzaak om mezelf uit te drukken
Rationeel denken verlamd door
Artistiek verschil
Mijn dwang moet worden gebracht.
Aan de vergetelheid
Van kunst snij ik mijn huid
Scheiding van gedachten
Onvrijwillige handelingen
Het hoofd verscheurd
Overlapt door huid
Cijfers worden ingekort
Lippen aan elkaar genaaid
Tong uit elkaar gesneden
Dit zijn mijn acties.
Bij elkaar gehouden door staven
Oogleden geschild
Conclusie door rote
Veranderende ego-vragen
Oefening nu gedaan
Lichaam zal nu veranderen
Bewustzijn bezwijkt
Het meesterwerk is vergeven.
Het laatste woord onthuld
Een plotseling verval wordt nu onthuld
Het lichaam is nu klaar.
Obsessie verandert verslaving.
De huid een masochistische speeltuin
Waarin ik emotie illustreer
Door fysieke vervorming
Pijn is ontvouwd