Human Fortress — Border Raid in Lions March songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Border Raid in Lions March" van Human Fortress.
Songteksten
When the Lion arrived, the war did start — A wicked day, indeed
'Cause sweat and blood abounded — From all men and steed
See the daylight lay in ashes — While the dead are still
Hear the armies roar for freedom — On the blackened border hill
The Lion looks, looks across the plain — And questions battles in avoidable pain
Heaves a wistfull sigh — And wishes the battle, the battle was a lie
Army of some thousand fighting — Men climbed the frowning ridge
With their flaming swords all drawn free — And their pennants at the knee
Their waving of their banners — And the rattle of their spears
Risen to break the dominion — And bring peace for years
Now at least I’ve come to see what my life is — Nothing’s ended, it only begun
And the brave victories that seemed so splendid — They were never,
never really won
To border raid, to border raid in Lions march
The battle smoke has fled
Just after a century and a quarter past
Tonight
We border raid — We border raid in Lions march
The battle smoke has fled
Just after a century and a quarter past
Lord blessed by the dead
Songtekstvertaling
Toen de Leeuw arriveerde, begon de oorlog - een slechte dag, inderdaad
Want zweet en bloed van alle mannen en steed
Zie het daglicht in As liggen terwijl de doden nog steeds
Hoor de legers brullen voor vrijheid op de zwarte grensheuvel
De Leeuw kijkt, kijkt over de vlakte en stelt vragen over gevechten in vermijdbare pijn —
Hij geeft een wistfull zucht-en wenst de strijd, de strijd was een leugen
Het leger van zo ' n duizend soldaten klom op de fronsende bergkam.
Met hun brandende zwaarden allemaal vrij getrokken en hun wimpers op de knie
Hun zwaaien met hun vaandels en hun speren
Opgestaan om de dominion te breken — en jaren vrede te brengen
Nu ben ik tenminste gekomen om te zien wat mijn leven is — niets is geëindigd, het is nog maar begonnen
En de dappere overwinningen die zo geweldig leken-ze waren nooit,
nooit echt gewonnen
Aan de grensoverval, aan de grensoverval in Lions maart
De strijd rook is gevlucht.
Net na een eeuw en een kwart over
Vanavond
We doen een inval Aan de grens.
De strijd rook is gevlucht.
Net na een eeuw en een kwart over
Heer Gezegend door de doden