Human Drama — The Ways and Wounds (Of My World) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ways and Wounds (Of My World)" van Human Drama.
Songteksten
Feel a shadow coming up behind me
It’s icy hand soon resting on my shoulder
Mother do you know what it’s like
To be every bit the stranger in all that you know
Hey mother where’s your little daughter
What do your arms surround
Do you remember the eyes that saw you for the first time
And never after
Well they’re here and looking fast behind me
From side to side in every waking moment
From oceans near and oceans far
To the very biggest cities and towns so small
These are the ways and the wounds of my world
Every day I walk another mile and
Every night I dream another dream where
I curse everything I’ve ever loved
I’ve destroyed every home that took me in
I think of all the things that I would tell you
I picture how so tight I would hold you
And how I would forgive all I missed
And cherish every second that we would spend
Still I wait but how much longer
Mother please put to sleep your little daughter
I can’t sleep I have no strenght
My blood boils fast from this fire within
Songtekstvertaling
Voel een schaduw achter me opkomen
Het is ijzige hand die binnenkort op mijn schouder rust.
Moeder, weet je hoe het is?
Om de vreemdeling te zijn in alles wat je weet.
Hé moeder, Waar is je dochter?
Wat hebben je armen om je heen?
Herinner je je de ogen die je voor het eerst zagen?
En nooit daarna
Ze zijn hier en kijken snel achter me.
Van zijde naar zijde in elk wakker moment
Van oceanen in de buurt en oceanen ver
Naar de grootste steden en dorpen zo klein
Dit zijn de wegen en de wonden van mijn wereld
Elke dag loop ik nog een mijl en
Elke nacht droom ik een andere droom waar
Ik vervloek alles waar ik ooit van gehouden heb.
Ik heb elk huis vernietigd dat me in huis nam.
Ik denk aan alle dingen die ik je zou vertellen.
Ik kan me voorstellen hoe strak ik je zou vasthouden.
En hoe ik alles zou vergeven wat ik miste
En koesteren elke seconde die we zouden besteden
Toch wacht ik maar hoe lang nog
Moeder, laat uw dochter inslapen.
Ik kan niet slapen Ik heb geen kracht
Mijn bloed kookt snel van binnen.