Huinca — Ruca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruca" van Huinca.
Songteksten
Vengo de la ciudad que no quiso vivir…
Tengo alma de invierno, soy un glaciar…
Se respira la rabia, el tedio, el ladrón…
Las calles desprecian, el ruido es dolor…
Y si pudiera vivir del sol, del cielo
Y si pudiera cargar y largar…
Arriba la nube, la tapa a ¡presión!!!
Abajo el asfalto, el hoyo, el ¡hedor!!!
Y cuando viaje al pulmón veré tu pobreza
Y cuando vea en tu mundo ¡querré!!!
¡Ruca, mi ruca!
¡Ruca, tu ruca!
¡Ruca, nuestra ruca!
¡Ruca, mi ruca!
Recíbeme Mapu, recíbeme ¡Che!!!
Te ofrezco mi alma, mi fuerza, mi ¡fe!!!
Siento el orgullo indómito en ti, bravura
Me entrego a tu mundo a luchar al patrón…
Siento el orgullo indómito en ti, bravura
Me entrego a tu mundo a luchar al ¡patrón!!!
Y al que invada…
¡Ruca, mi ruca!
¡Ruca, tu ruca!
¡Ruca, nuestra ruca!
¡Ruca, mi ruca!
¡Ruca, mi ruca!
¡Ruca, tu ruca!
¡Ruca, nuestra ruca!
¡Ruca, mi ruca!
Songtekstvertaling
Ik kom uit de stad die niet wilde leven.…
Ik heb een winterse ziel, Ik ben een gletsjer…
Je ademt de woede, de verveling, de dief…
De straten verachten, het lawaai is pijn…
En als ik kon leven van de zon, van de hemel
En als ik kon laden en rennen…
Op de wolk, het deksel naar de druk!!!
Door het asfalt, het gat, de stank!!!
En als ik naar de long reis, zal ik je armoede zien.
En als ik in jouw wereld zie, zal ik dat doen!!!
Ruca, mijn Luca!
Ruca, je ruca!
Ruca, onze ruca!
Ruca, mijn Luca!
Geef me Mapu, geef me Che!!!
Ik bied je mijn ziel, mijn kracht, mijn geloof!!!
Ik ben trots op je, bravura.
Ik geef mezelf over aan jouw wereld om tegen de baas te vechten.…
Ik ben trots op je, bravura.
Ik geef mezelf over aan jouw wereld om tegen de baas te vechten!!!
Bij hem die binnentreedt.…
Ruca, mijn Luca!
Ruca, je ruca!
Ruca, onze ruca!
Ruca, mijn Luca!
Ruca, mijn Luca!
Ruca, je ruca!
Ruca, onze ruca!
Ruca, mijn Luca!