Hugues Aufray — Tchin tchin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tchin tchin" van Hugues Aufray.
Songteksten
Miscellaneous
Tchin Tchin Tchin
Paroles et musique: Hugues Aufray
© Éditions Monique MONNET
Capo III
À tous ceux qui partent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui restent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui tombent, tchin, tchin, tchin
À tous ceux qui sombrent, tchin, tchin, tchin
Je lève mon verre, tchin, tchin, tchin
À vous tous mes frères, tchin, tchin, tchin
Je veux chanter pour vous, tchin, tchin, tchin
Et vous saluer debout, tchin, tchin, tchin.
1 Toi qui ce soir as perdu, tchin, tchin, tchin
Toi qui ce soir es battu, tchin, tchin, tchin
Je veux croire mon frère, en vidant ce verre
Je veux croire encore à ton espoir.
Toi qui n’as plus de maison, tchin, tchin, tchin
Toi qui n’as plus de raison, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
2 Toi qui pleures ta liberté, tchin, tchin, tchin
Toi qui encore es tombé, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
Toi qui es seul sans ami, tchin, tchin, tchin
Toi qui cherches dans la nuit, tchin, tchin, tchin
Je veux croire…
Au blé qui s'élève, tchin, tchin, tchin
La prison qui s’ouvre, tchin, tchin, tchin
À l’enfant qui pleure, tchin, tchin, tchin
À l’oiseau qui vole, tchin, tchin, tchin
Je lève mon verre…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Chin Chin
Tekst en muziek: Hugues Aufray
© Monique MONNET edities
Hoofdstuk III
Aan allen die gaan, Chin, Chin, Chin
Op allen die overblijven, Chin, Chin, Chin
Op allen die vallen, Kin, Kin, Kin
Op allen die vallen, Kin, Kin, Kin
Ik hef mijn glas, Kin, Kin, Kin
Op jullie allemaal mijn broeders, Proost, Proost.
Ik wil voor je zingen, Chin, Chin, Chin
En groet je staande, Proost, Proost, Proost.
1 you who lost tonight, Chin, Chin, Chin
Jij die vanavond verslagen wordt, Chin, Chin, Chin
Ik wil geloven dat mijn broer dat glas ledigt.
Ik wil weer in je hoop geloven.
Jij die geen thuis heeft, Chin, Chin, Chin
Jij die niet langer gelijk hebt, Chin, Chin, Chin
Ik wil geloven…
2 jij die rouwt om je vrijheid, Kin, Kin, Kin
Jij die weer viel, Chin, Chin, Chin
Ik wil geloven…
Jij die alleen bent zonder een vriend, Chin, Chin, Chin
Jij die zoekt in de nacht, Chin, Chin, Chin
Ik wil geloven…
To the wheat rising, Chin, Chin, Chin
De gevangenis die opengaat, Chin, Chin, Chin
Op het huilende kind, Chin, Chin, Chin
Aan de vliegende vogel, Chin, Chin, Chin
Ik hef mijn glas…