Hugues Aufray — Les Temps Changent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Temps Changent" van Hugues Aufray.
Songteksten
Où que vous soyez, accourez braves gens.
L’eau commence à monter, soyez plus clairvoyants.
Admettez que, bientôt, vous serez submergés
Et que si vous valez la peine d'être sauvés,
Il est temps maintenant d’apprendre à nager
Car le monde et les temps changent.
Et vous, les gens de lettres dont la plume est d’or,
Ouvrez tout grands vos yeux car il est temps encore.
La roue de la fortune est en train de tourner
Et nul ne sait encore où elle va s’arrêter.
Les perdants d’hier vont peut-être gagner
Car le monde et les temps changent.
Vous, les pères et les mères de tous les pays,
Ne critiquez plus car vous n’avez pas compris.
Vos enfants ne sont plus sous votre autorité.
Sur vos routes anciennes, les pavés sont usés.
Marchez sur les nouvelles ou bien restez cachés
Car le monde et les temps changent.
Messieurs les députés, écoutez maintenant.
N’encombrez plus le hall de propos dissonants.
Si vous n’avancez pas, vous serez dépassés
Car les fenêtres craquent et les murs vont tomber.
C’est la grande bataille qui va se livrer
Car le monde et les temps changent.
Et le sort et les dés maintenant sont jetés
Car le présent bientôt sera déjà passé.
Un peu plus chaque jour, l’ordre est bouleversé.
Ceux qui attendent encore vont bientôt arriver.
Les premiers d’aujourd’hui, demain, seront les derniers
Car le monde et les temps changent
Songtekstvertaling
Waar je ook bent, lever dappere mensen.
Het water begint te stijgen, meer helderziend.
Geef toe dat je snel overweldigd zult worden.
En dat als je het waard bent om te redden,
Het is nu tijd om te leren zwemmen.
Omdat de wereld en de tijd veranderen.
En jij, de mensen van het geschrift wiens pen goud is.,
Open je ogen wijd, want het is nog steeds tijd.
Het rad van fortuin draait
En niemand weet waar het zal eindigen.
De verliezers van gisteren kunnen winnen.
Omdat de wereld en de tijd veranderen.
U, de vaders en moeders van alle landen,
Geen kritiek meer omdat je het niet begrijpt.
Uw kinderen staan niet langer onder uw gezag.
Op je oude wegen zijn de kasseien Versleten.
Loop op het nieuws of blijf verborgen.
Omdat de wereld en de tijd veranderen.
Leden van het parlement, luister nu.
Ga niet te hard van stapel lopen.
Als jullie niet vooruitgaan, worden jullie ingehaald.
Omdat de ramen zullen breken en de muren zullen vallen.
Het is de grote strijd die zal worden uitgevochten
Omdat de wereld en de tijd veranderen.
En de spreuk en de dobbelstenen worden nu gegooid
Want het heden zal spoedig voorbij zijn.
Een beetje meer elke dag, de orde is overstuur.
Degenen die nog steeds wachten zullen spoedig arriveren.
De eerste van vandaag, morgen, zal de laatste zijn
Omdat de wereld en de tijd veranderen