Hugues Aufray — Les Portes Du Pénitencier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Portes Du Pénitencier" van Hugues Aufray.
Songteksten
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c’est là que je finirai ma vie
Comme d’autres gars l’ont finie
Pour moi m’a mère a donné
Sa robe de mariée
peux-tu jamais me pardonner
Je t’ai trop fait pleurer
Le soleil n’est pas fait pour nous
C’est la nuit qu’on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner.
O mères, écoutes-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison
Toi la fille qui m’a aimé
Je t’ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c’est là que je finirai ma vie
Comme d’autres gars l’ont finie
(Merci à MLK pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De poorten van de gevangenis
Binnenkort zal sluiten
En daar zal ik mijn leven beëindigen.
Net als andere jongens.
Voor mij gaf moeder me
Haar trouwjurk
kun je me ooit vergeven?
Ik heb je te veel laten huilen.
De zon is niet voor ons.
Het is de nacht dat je vals kunt spelen.
Jij die vanavond alles verloor
Morgen kun je winnen.
Moeders, luister naar me.
Laat je jongens nooit alleen.
Alleen ' s nachts rondhangen op straat
Ze gaan direct naar de gevangenis.
Jij bent het meisje dat van me hield.
Ik heb je te veel laten huilen.
De tranen van schaamte die je vergiet
We moeten ze vergeten.
De poorten van de gevangenis
Binnenkort zal sluiten
En daar zal ik mijn leven beëindigen.
Net als andere jongens.
(Dank aan MLK voor deze woorden)