Hugues Aufray — L'Enfant Sauvage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Enfant Sauvage" van Hugues Aufray.
Songteksten
Comme un enfant sauvage,
Je m’ennuie dans mon escalier
Je vis entre deux étages
Dans le secret de mon palier
Le c? ur gonflé comme une horloge
Qui ne cesse de balancer
Je rêve encore, je m’interroge
Mais quand viendras-tu me chercher?
Mais quand viendras-tu me chercher?
Entre les barreaux de ma cage,
J'étudie les bruits familiers
Je joue tout seul et je voyage
Je file au vol des longs-courriers
Mes rêves lourds comme un orage
Viennent s'échouer sur mon piano
Une malle d’amour pour seul bagage
Mes yeux dessinent ta photo
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dans mon tiroir rempli d’images,
Je cache ton nom dans un cahier
Je collectionne les paysages
Et je me couche au fond des blés
Soudain, je meurs, je m’abandonne
Et je m'égare dans la nuit
Mon jeu de c? ur bat la maldonne
Et je t’attends, seul sous la pluie
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Tel un soleil né sous la vague,
Je me renverse comme un voilier
L’hiver me blesse, le vent m'élague
Je vais au hasard des marées
Tu dois venir coûte que coûte
Il ne faut plus attendre encore
Ma vie s’en va au goutte-à-goutte
Et mon bateau pourrit au port
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Amour, amour, pauvre détresse,
Je n’en peux plus de me cacher
Je crois encore, je n’ai de cesse
Et je guette l’aube des allées
Je sais qu’un jour tu dois venir
Et que tu sauras me trouver
Je serai là, prêt à partir
Quand tu viendras pour me chercher,
Je serai là sur le palier
Mais viendras-tu me chercher?
Songtekstvertaling
Als een wild kind,
Ik verveel me op de trap.
Ik woon tussen twee verdiepingen
In het geheim van mijn landing
De c? ur opgeblazen als een klok
Wie blijft swingen
Ik droom nog steeds, Ik vraag me af
Maar wanneer kom je me halen?
Maar wanneer kom je me halen?
Tussen de tralies van mijn kooi,
Ik bestudeer bekende geluiden.
Ik speel alleen en ik reis
Ik ga naar long haul flight.
Mijn dromen zo zwaar als een onweersbui
Kom en ren aan de grond op mijn piano
Een liefdeskoffer voor alleen bagage
Mijn ogen tekenen jouw tekening.
Maar wanneer kom je me halen?
In mijn La vol met foto ' s,
Ik verstop je naam in een notitieboekje.
Ik verzamel Landschappen.
En ik lig op de bodem van de tarwe
Plotseling sterf ik, Ik geef het op
En ik dwaal in de nacht
Mijn spel van c? ur aan maldonne
En ik wacht op je, alleen in de regen
Maar wanneer kom je me halen?
Zeg, wanneer kom je me halen?
Als een zon geboren onder de Golf,
Ik rol als een zeilboot.
De Winter doet me pijn, de wind wast me
Ik ga naar willekeurige getijden
Je moet de hele tijd komen.
We hoeven niet langer te wachten.
Mijn leven gaat door de drop-by-drop
En mijn boot rot weg in de haven.
Maar wanneer kom je me halen?
Zeg, wanneer kom je me halen?
Liefde, liefde, arme nood,
Ik kan me niet meer verstoppen.
Ik geloof nog steeds, Ik stop nooit.
En ik kijk naar de dageraad van de steegjes
Ik weet dat je op een dag moet komen.
En dat je weet hoe je me kunt vinden
Ik zal er zijn, klaar om te gaan
Als je me komt zoeken,
Ik zal er zijn op de overloop.
Maar wil je me komen halen?