Hugues Aufray — Et Si Moi Je N'Veux Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Si Moi Je N'Veux Pas" van Hugues Aufray.
Songteksten
Ton vieux poulailler s'écroule,
Le renard mange tes poules.
Crois-moi, il serait plus sage
De remplacer ton grillage.
Ta femme est bien trop jolie:
Ça va t’causer des ennuis.
Si tu veux qu’elle soit fidèle,
Faudra lui couper les ailes.
Et si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas couper ses ailes,
Et si moi, je n’veux pas
Couper ses ailes, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument.
Tu passes ton temps au bistrot.
M’sieur l’docteur dit qu’tu bois trop.
Tu peux t’commander une bière
Et une place au cimetière.
Tu vas jamais à la messe,
Tu vas jamais à confesse.
Fais brûler quelques chandelles
Si tu veux aller au ciel.
Mais si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas aller au ciel,
Mais si moi, je n’veux pas
Aller au ciel, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument.
T’as jamais aimé l'école.
T’aimais mieux la p’tite Nicole.
Au calcul, à l'écriture,
Tu préférais la nature.
Il paraît que t’es tellement doué
Qu’tu peux d’venir député.
Fais donc de la politique
Et laisse tomber la musique.
Et si moi, je n’veux pas,
Je n’veux pas de politique,
Et si moi, je n’veux pas
De politique, c’est mon droit.
Moi, je suis toujours content
Quand je joue, quand je joue de la guitare.
Moi, je suis toujours content,
Quand je joue, quand je joue d’mon instrument
Songtekstvertaling
Je oude kippenhok valt uit elkaar.,
De vos eet je kippen.
Geloof me, het zou verstandiger zijn.
Om je draadgaas te vervangen.
Je vrouw is veel te mooi.:
Het brengt je in de problemen.
Als je wilt dat ze trouw is,
Je moet zijn vleugels afhakken.
En als ik niet wil,
Ik wil zijn vleugels niet doorsnijden.,
En als ik niet wil
Zijn vleugels snijden is mijn recht.
Ik ben altijd gelukkig.
Als ik speel, als ik gitaar speel.
Ik ben altijd gelukkig.,
Als ik speel, als ik mijn instrument speel.
Je brengt je tijd door in de bistro.
De dokter zegt dat je te veel drinkt.
Je kunt een biertje voor jezelf kopen.
En een plek op het kerkhof.
Je gaat nooit naar de mis.,
Je gaat nooit biechten.
Verbrand wat kaarsen.
Als je naar de hemel wilt.
Maar als ik niet wil,
Ik wil niet naar de hemel.,
Maar als ik niet wil
Naar de hemel gaan is mijn recht.
Ik ben altijd gelukkig.
Als ik speel, als ik gitaar speel.
Ik ben altijd gelukkig.,
Als ik speel, als ik mijn instrument speel.
Je hebt nooit van school gehouden.
Je vond kleine Nicole leuker.
Bij de berekening, bij het schrijven,
Je gaf de voorkeur aan de natuur.
Ik hoor dat je zo goed bent.
Dat je naar het Congres kunt komen.
Dus maak politiek
En laat de muziek vallen.
En als ik niet wil,
Ik wil geen politiek.,
En als ik niet wil
Politiek is mijn recht.
Ik ben altijd gelukkig.
Als ik speel, als ik gitaar speel.
Ik ben altijd gelukkig.,
Als ik speel, als ik mijn instrument speel