Hugues Aufray — Docteur Banjo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Docteur Banjo" van Hugues Aufray.
Songteksten
Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur.
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo.
Il avait quelques élèves,
Un renard, un hérisson,
Une limace et un lièvre,
Oui, mais un seul petit garçon.
Le plus fort en botanique,
C'était le petit renard,
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard.
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur.
La limace était première,
Tout à côté du radiateur.
L’hiver, quand tombait la neige,
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège,
C'était le tout petit garçon.
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien.
Quant au p’tit garçon de la classe,
Réfléchis, tu le connais bien.
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In een boshuis
Leefde een oude leraar
Wie had er een woordenboek?
En een mooie brommer.
Oh, oh, hoe mooi het was
Toen u speelde, Dr. Banjo.
Hij had een paar studenten.,
Een vos, een egel,
Een slak en een haas,
Ja, maar slechts één kleine jongen.
De sterkste in plantkunde,
Het was de kleine vos.,
Maar voor wiskunde
De Haas was het meest verwaand.
De Egel wilde het doen.
Ingenieursstudies.
De kogel was eerst.,
Naast de radiator.
Winter, toen de sneeuw viel,
Ze bestudeerden de liedjes.
Maar de sterkste in Solfeggio,
Hij was de kleine jongen.
We zijn alle sporen kwijt.
Een dokter muzikant.
Wat betreft de kleine jongen in de klas,
Denk erover na, je kent hem goed.
Laten we gaan!
Oh, oh, hoe mooi het was
Toen u speelde, Dr. Banjo!
(Dank aan Herbaut voor deze woorden)